31981- نَبَّذَ (صَنَعَ نَبِيذًا، صَنَعَ خَمْرًا): vinifier, faire du vin.
31982- نَبَّذَ
العِنَبُ (تَخَمَّرَ؛ صَارَ نَبِيذًا): fermenter. عِنَبٌ: raisin.
31983- نَبَّذَ
شَيْئًا (رَمَاهُ، طَرَحَهُ، قَذَفَهُ، أَلْقَاهُ): jeter quelque
chose.
طَرَحَ فُلَانًا أَرْضًا: jeter quelqu’un à terre. بَذَّرَ
أَمْوَالَهُ: jeter son argent par les fenêtres.
31984- نَبْذٌ
(طَرْحٌ، رَفْضٌ، لَفْظٌ، قَذْفٌ): un rejet, une éjection. انْقِذَافُ
الطَّيَّارِ: éjection du pilote.
31985- نَبْذٌ
(طَرْدٌ): un ostracisme, une exclusion. إِبْعَادٌ (نَفْيٌ): ostracisme.
اسْتِبْعَادُ الخَطَرِ: exclusion de risque.
31986- نَبْذُ
الطَّاعَةِ (عِصْيَانٌ، تَمَرُّدٌ): rébellion, insubordination,
désobéissance.
وانظر "نَبَذَ الطَّاعَةَ"، رقم: 31979 من "دليل المترجم".
31987- نَبْذُ
العَهْدِ (نَقْضُهُ): violation de l’engagement. وانظر "نَبَذَ
عَهْدَهُ"، رقم: 31980 من "دليل المترجم".
31988- نَبْذَةٌ/
نُبْذَةٌ (جُزْءٌ، قِسْمٌ، فَرْعٌ): une part, une partie, une section, un
fragment.
جَلَسَ نُبْذَةً (نَاحِيَةً، عَلَى حِدَةٍ، عَلَى انْفِرَادٍ): il
s’assit à l’écart.
31989- نُبْذَةٌ/
نُبْذَةٌ تَارِيخِيَّةٌ: esquisse historique, notice
historique.
مُجْمَلٌ (مُخَطَّطٌ إِجْمَالِيٌّ، أَوْ نَظْرَةٌ إِجْمَالِيَّةٌ): une
esquisse.
مُوجَزٌ (مُلَخَّصٌ): une notice.
31990- نُبْذَةٌ/
نُبْذَةٌ مِنْ نَصٍّ (فِقْرَةٌ، مَقْطَعٌ، بَنْدٌ): passage,
paragraphe.
نَصٌّ: un texte.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق