الأربعاء، 16 أبريل 2025

دليل المترجم (3177):

 


32221- نَجَّدَ مَقْعَدًا: bourrer, tapisser un siège.

32222- نَجْدٌ (هَضْبَةٌ، مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ): un plateau, un terrain élevé. تُلَيْلَةٌ (تَلَّةٌ صَغِيرَةٌ): un coteau.

32223- نَجْدٌ/ رَجُلٌ نَجْدٌ (مِقْدَامٌ، جَسُورٌ، جَرِيءٌ، مُغَامِرٌ، شُجَاعٌ، بَاسِلٌ، سَرِيعُ الإِجَابَةِ): homme entreprenant, intrépide. هُوَ طَلَّاعُ أَنْجُدِ (يَعْلُو الأُمُورَ فَيَقْهَرُهَا بِمَعْرِفَتِهِ وَتَجَارِبِهِ وَجَوْدَةِ رَأْيِهِ): il vient à bout de tout. تَغَلَّبَ عَلَى صُعُوبَةٍ: venir à bout d’une difficulté.

32224- نَجْدَةٌ (مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، مُسَاعَدَةٌ، عَضَدٌ، إِنْجَادٌ): une aide, un secours, une assistance. النَّجْدَة !: au secours !.

32225- نَجْدَةٌ (شَجَاعَةٌ، جَسَارَةٌ، جُرْأَةٌ، بُطُولَةٌ، بَسَالَةٌ؛ شَجَاعَةٌ فِي القِتَالِ): courage, héroïsme.

32226- نَجْدَةٌ (في المجال العسكري: مَدَدٌ، عَوْنٌ؛ مَا يُقَدِّمُهُ الجَيْشُ مِنْ إِمْدَادَاتٍ وَتَعْزِيزَاتٍ فِي حَالَةِ الشِّدَّةِ): un renfort.

32227- نَجَرَ الخَشَبَ (سَحَجَهُ، سَوَّاءُ، شَذَّبَهُ، صَنَعَهُ؛ نَحَتَهُ بِالمِنْجَرِ): raboter, tailler, dégrossir le bois.

32228- نَجَرَ بَابًا (أَقْفَلَهُ بِدِرْبَازٍ): fermer une porte avec une barre de bois. دِرْبَازٌ (مِرْتَاجٌ): barre d’une porte. مِرْتَاجُ (البَابِ أَوِ النَّافِذَةِ): une bâcle. أَرْتَجَ (أَقْفَلَ بِمِرْتَاجٍ): bâcler.

32229- نَجْرٌ (سَحْجٌ، صَقْلٌ/ أَوْ نَحْتٌ بِالمِنْجَرِ): rabotage, rabotement. مِسْحَجٌ (مِسْحَاجٌ، مِكْشَطَةٌ، مِنْجَرٌ آلِيٌّ): une raboteuse.

32230- نَجْرٌ/ نَجْرُ المَرْءِ (أَصْلُهُ، نَسَبُهُ): ascendance, ligne généalogique. قَرَابَةُ الأَسْلَافِ: ascendance. نَسَبِيٌّ/ خَاصٌّ بِالنَّسَبِ (صِفَةٌ): généalogique. شَجَرَةُ النَّسَبِ: arbre généalogique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...