الثلاثاء، 22 أبريل 2025

دليل المترجم (3200):

 

32451- نُخْرُوبٌ: cellule d’abeilles. خَلِيَّةٌ: une cellule.

32452- نُخْروبِيٌّ/ سِنْخِيٌّ (صِفَةٌ): alvéolaire. مُنَخْرَبٌ/ أَوْ مُجَوَّفٌ (صِفَةٌ): alvéolé. تَنَخْرُبٌ (تَشَكُّلُ النَّخَارِيبِ): alvéolisation. الْتِهَابُ النَّخَارِيبِ (في الطب): une alvéolite.

32453- نَخَزَ (شَكَّ، وَخَزَ، نَخَسَ، هَمَزَ، نَكَزَ): piquer, aiguillonner. نَخَزَ بِدَبُّوسٍ: piquer avec une pingle.

32454- نَخَزَ (وَخَزَ): picoter. الطَّيْرُ يَنْقُرُ الثِّمَارَ: l’oiseau picote les fruits. ثَقَبَ وَرَقًا: picoter du papier.

32455- نَخَزَ فُلَانًا بِكَلِمَةٍ نَابِيَةٍ (أَوْجَعَهُ بِهَا؛ جَرَحَهُ بِكَلَامٍ لَاذِعٍ): blesser quelqu’un par un propos mordant.

32456- نَخْزٌ: action de piquer. وانظر "نَخَزَ"، رقم: 32453 من "دليل المترجم".

32457- نَخْزٌ (وَخْزٌ): picotage, picotement. وانظر "نَخَزَ/ وَخَزَ"، رقم: 32454 من "دليل المترجم".

32458- نَخْزَةٌ: coup de boutoir, d’instrument pointu. نَخْزَةُ دَبُّوسٍ: piqûre d’épingle.

32459- نَخَسَ المَطِيَّةَ (طَعَنَ مُؤَخَّرَهَا أَوْ جَنْبَهَا بِالمِنْخَاسِ/ بِالمِنْخَسِ لِتَنْشَطَ): aiguillonner, piquer, stimuler la monture. مِنْخَسٌ (مِنْخَاسٌ، مِهْمَازٌ): aiguillon, éperon. نَخَسَ حِصَانَهُ (هَمَزَهُ): piquer son cheval.

32460- نَخْسٌ/ أَوْ نَخْسَةٌ (حَثٌّ): un aiguillonnement. نَخَّاسٌ/ حَثَّاثٌ (صِفَةٌ): aiguillonnant. نَخْسَةٌ خَفِيفَةٌ: un chatouillement. غَمَزَ حِصَانًا (هَاجَهُ): chatouiller un cheval.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...