12581- غَلَّابٌ (غَالِبٌ، مُنْتَصِرٌ): un vainqueur. رَابِحٌ (رَابِحٌ فِي سِبَاقٍ): un vainqueur. غَالِبٌ/ ظَافِرٌ/ مَنْصُورٌ/ مُنْتَصِرٌ (صِفَةٌ): victorieux. غَالِبَةٌ/ ظَافِرَةٌ/ مَنْصُورَةٌ/ مُنْتَصِرَةٌ (صِفَةٌ): victorieuse. بُرْهَانٌ مُفْحِمٌ: une preuve victorieuse. ظَافِرٌ/ مُنْتَصِرٌ (صِفَةٌ): triomphant. ظَافِرَةٌ/ مُنْتَصِرَةٌ (صِفَةٌ): triomphante. حُجَّةٌ مُفْحِمَةٌ: un argument triomphant.
12582- غِلَابٌ
(مُغَالَبَةٌ): une lutte, un combat. كِفَاحٌ (نِضَالٌ، أَوْ صِرَاعٌ):
une lutte.
صِرَاعُ الطَّبَقَاتِ: la lutte des classes. مَعْرَكَةٌ (قِتَالٌ، أَوْ
خِلَافٌ، خُصُومَةٌ/ أَوْ صِرَاعٌ، نِضَالٌ): un combat. تَصَارُعُ
العَنَاصِرِ: le combat des éléments.
12583- غِلَابًا
(غَلَبَةً، مُغَالَبَةً، قَسْرًا، عَنْوَةً): par force. أُخِذَ
غِلَابًا: se conquérir, être pris de force, être pris par force. فَتَحَ
(غَزَا، أَوْ أَخْضَعَ): conquérir. أَسَرَ القُلُوبَ (اسْتَمَالَ
القُلُوبَ): conquérir les cœurs. فَازَ بِالتَّقْدِيرِ (حَظِيَ
بِالتَّقْدِيرِ): conquérir l’estime.
12584- غَلَاصِمُ
(خَيَاشِيمُ، أَعْضَاءُ التَّنَفُّسِ المَائِيَّةُ؛ أَعْضَاءُ التَّنَفُّسِ لَدَى
عَدَدٍ مِنَ الحَيَوَانَاتِ المَائِيَّةِ): branchies,
organes de respiration aquatique.
12585- غَلَاظَةٌ
الذِّهْنِ: épaisseur de l’esprit. ثَخَانَةٌ (ثِخَنٌ): une
épaisseur.
كَثَافَةُ الظَّلَامِ: épaisseur des ténèbres. ازْدِحَامُ الجُمْهُورِ: l’épaisseur
de la foule.
12586- غِلَافٌ: une
enveloppe.
غِلَافُ رِسَالَةٍ (ظَرْفُ رِسَالَةٍ؛ الظَّرْفُ الَّذِي تُوضَعُ فِيهِ
الرِّسَالَةُ): enveloppe d’une lettre. غِشَاءُ عُضْوٍ: enveloppe
d’un organe.
غِلَافُ كِتَابٍ: couverture d’un livre. غِلَافُ قَشٍّ: une
clisse.
حَصِيرٌ (لِتَجْفِيفِ الجُبْنِ): une clisse. جَبِيرَةٌ (لِلعَظْمِ): une
clisse.
جَبَّرَ العَظْمَ: clisser.
12587-
غِلَافٌ (مَا يُغَشِّي جِسْمَ النَّبَاتِ كَاللِّحَاءِ وَسِوَاهُ): un
tégument.
غِشَاءٌ (مَا يُغَلِّفُ جِسْمَ الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ كَالجِلْدِ وَالشَّعْرِ
وَالرِّيشِ): un tégument.
غِلَافٌ (طَبَقَةٌ تُغَلِّفَ بَعْضَ الأَعْضَاءِ كَالعَيْنِ): une
tunique.
غِلَافُ الغُضْرُوفِ: le périchondre.
12588- غِلَافٌ
(قِرَابٌ، غِمْدٌ، أَوْ عُلْبَةٌ): un étui, un fourreau. ظَرْفُ
الخَرْطُوشَةِ: étui de cartouche. غِلَافُ النَّظَّارَةِ: étui
de lunette.غِلَافُ
السَّيْفِ: le fourreau de l’épée . أَغْمَدَ السَّيْفَ
(هَادَنَ): remettre l’épée au fourreau. أَعْلَنَ الحَرْبَ: tirer
l’épée du fourreau.
12589- غِلَافُ
الزَّهْرَةِ (كُمٌّ): une périanthe. غِلَافُ الثَّمَرَةِ: le
péricarpe du fruit.
12590- غِلَافُ
المُسَدَّسِ: la gaine de revolver. غِمْدٌ (قِرَابٌ، جَفْنٌ،
أَوْ مِشَدٌّ): une gaine.
غِمْدٌ وَتَرِيٌّ (فِي عِلْمِ التَّشْرِيحِ): une gaine
tendineuse.
وِعَاءُ قُنْبُلَةٍ: gaine d’un obus. عُلْبَةُ سَاعَةٍ: gaine
d’une horloge.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق