12261-
غَرَرٌ (خَطَرٌ، مُخَاطَرَةٌ، مُجَازَفَةٌ؛ تَعْرِيضٌ لِلهَلَكَةِ): un
péril, un risque.
بَيْعُ الغَرَرِ (بَيْعُ مَا يَجْهَلُهُ المُتَبَايِعَانِ، أَوْ مَا لَا يُوثَقُ
بِتَسَلُّمِهِ): vente aléatoire. عَقْدُ الغَرَرِ: contrat
aléatoire.
12262-
غَرَزَ (شَكَّ، وَخَزَ): piquer. لَدَغَتْهُ الحَيَّةُ: le
serpent l’a piqué.
العُثَّةُ تَلْحَسُ الصُّوفَ: la mite pique la laine. الهَوَاءُ
البَارِدُ يَقْرُصُ الجِلْدَ: le vent froid pique la peau. غَرَزَ
فُلَانًا بِإِبْرَةٍ (وَخَزَهُ بِهَا): piquer quelqu’un avec une
aiguille.
12263- غَرَزَ
وَتَدًا/ وَتِدًا فِي الأَرْضِ (أَثْبَتَهُ فِيهَا): ficher un
piquet en terre, planter un pieu dans le sol.
12264-
غَرَزَ (غَرَّزَ، أَوْ كَسَرَ): enfoncer. هَشَّمَ ضِلْعًا: enfoncer
une côte.
خَلَعَ بَابًا: enfoncer une porte. غَرَزَ السِّنَّ: enfoncer
la pointe.
سِنٌّ (حَدٌّ، رَأْسٌ، حَرْفٌ، أَوْ مِسْمَارٌ دَقِيقٌ): une pointe. سِنَانٌ
(أَسَلَةُ الرُّمْحِ): la pointe de la lance. بِحَدِّ السَّيْفِ (أَوْ
بِالقُوَّةِ): à la pointe de l’épée. غَاصَ/ غَرِقَ (فِعْلٌ
لَازِمٌ): enfoncer.
المَرْكَبُ يَغُوصُ: le navire fonce.
12265- غَرَّزَ/
غَرَّزَ إِبْرَةً فِي: enfoncer une aiguille dans.., implanter une
aiguille dans...
غَرَّزَ مِسْمَارًا فِي لَوْحِ خَشَبٍ: enfoncer un clou dans une
planche.
غَرَّزَ النَّبَاتُ جُذُورَهُ فِي الأَرْضِ (غَرَزَهَا): implanter
leurs racines dans le sol.
النَّبَاتُ: les plantes, la végétation. غَرَّزَ وَتِدًا/ وَتَدًا فِي
الأَرْضِ: planter un pieu dans le sol. وانظر، "غَرَزَ وَتدًا
فِي الأَرْضِ"، رقم: 12263 من "دليل المترجم".
12266- غَرَّزَ
فِي الرَّمْلِ (غَاصَ فِيهِ): s’enliser dans le sable. تَوَرَّطَ:
s’enliser.
رَبَطَ (شَابَكَ شَيْئًا بِآخَرَ): enliser. وَرَّطَ (أَسَاخَ فِي
الرَّمْلِ): enliser.
عَاقَ دَعْوَى: enliser un procès.
12267- غَرْزٌ
(شَكٌّ، أَوْ حَفْرٌ، أَوْ تَعْمِيقٌ): un piquage, un fonçage, un
enfoncement.
12268- غَرْزٌ
(رِكَابُ الرَّحْلِ مِنْ جِلْدٍ مَخْرُوزٍ): étrier en
cuir.
رِكَابٌ (رِكَابُ السَّرْجِ: مَا تُوضَعُ فِيهِ الرِّجْلُ): un étrier.
12269- غَرْزٌ
(فَسْلٌ، قَضِيبُ الغَرْسِ؛ غُصْنٌ أَوْ جُزْءٌ مِنْ غُصْنٍ يُفْصَلُ عَنِ
النَّبَاتِ وَيُغْرَسُ): une bouture, un rameau planté. غَرْزُ
أَشْجَارٍ (غَرْسُهَا): implantation des arbres.
12270- غَرْزَةٌ
(شَكَّةٌ، وَخْزَةٌ): une piqûre. غَرْزَةٌ (أَوْ حَشْوَةُ
مَقْعَدٍ، أَوْ حَشْوَةُ حَرِيرٍ): un capiton.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق