12391-
غَسَقٌ (شَفَقٌ؛ ظُلْمَةُ اللَّيْلِ، أَوْ بِدَايَةُ ظُلْمَةِ اللَّيْلِ): un
crépuscule.
عِنْدَ الغَسَقِ: à la nuit tombante. الشَّيْخُوخَةُ: le
crépuscule de la vie.
12392- غَسَقِيٌّ/
شَفَقِيٌّ (صِفَةٌ): crépusculaire. طُيُورٌ نَاشِطَةُ فِي
الغَسَقِ: oiseaux crépusculaires.
12393- غَسَلَ
(رَحَضَ): laver.
غَسَلَ شَيْئًا (اَزَالَ عَنْهُ الوَسَخَ وَنَظَّفَهُ بِالمَاءِ): laver
quelque chose.
أَزَالَ لَطْخَةً: laver une tache. نَظَّفَ وَجْهَ وَلَدٍ
(غَسَلَ وَجْهَ وَلَدٍ): laver la figure d’un enfant. غَسَلَ
يَدَيْهِ مِنْ تَبِعَةٍ/ تَنَصَّلَ مِنْ تَبِعَةٍ/ تَبَرَّأَ مِنْ تَبِعَةٍ/
غَسَلَ يَدَيْهِ مِنْ مَوْضُوعٍ/ نَفَضَ يَدَيْهِ مِنْ مَوْضُوعٍ (مَجَازًا): laver
les mains de quelque chose.
نَظَّفَ (نَقَّى، طَهَّرَ): nettoyer. غَرْبَلَ الحَبَّ: nettoyer
le grain.
12394- غَسَّلَ
(بَالَغَ فِي الغَسْلِ): laver à fond. غَسَّلَ شَيْئًا (غَسَلَهُ
عِدَّةَ مَرَّاتٍ، غَسَلَهُ بِعِنَايَةٍ): laver quelque chose à
plusieurs reprises, laver quelque chose avec soin. غَسَّلَ مَيِّتًا (غَسَلَ
جِسْمَهُ بِالمَاءِ): laver son corps avec de l’eau.
12395- غَسْلٌ: un
lavage, un blanchissage.
غَسْلُ مَلَابِسَ: lavage de vêtements. غَسْلٌ (أَوِ اغْتِسَالٌ): un
lessivage.
غَسْلُ الجُدْرَانِ: le lessivage de murs. تَذْوِيبٌ (حَلٌّ فِي
المَاءِ): un lessivage.
قَابِلٌ لِلغَسْلِ (صِفَةٌ): lessivable.
12396- غَسْلٌ/
تَغْسِيلٌ/ غَسْلُ المَيِّتِ (غَسْلُ جِسْمِهِ بِالمَاءِ): une ablution
rituelle.
مَيِّتٌ (مَيْتٌ): mort, décédé.
12397- غَسْلٌ
بِمَاءِ الكِلْسِ: un chaulage. غَسَلَ بِمَاءِ الكِلْسِ
(أَوْ أَصْلَحَ أَرْضًا بِمَاءِ الكِلْسِ): chauler. كَلَّسَ
جِدَارًا: chauler un mur.
12398- غَسْلَةٌ
(مَرَّةٌ مِنْ غَسَلَ، أَوْ غَسْلٌ): un lavage, un blanchissage, un
lessivage.
وانظر، "غَسْلٌ"، رقم: 12395 من "دليل المترجم".
12399- غَسُولٌ/
أَوْ غَسُّولٌ (مَحْلُولٌ لِلغَسْلِ؛ مَحْلُولٌ يُسْتَخْدَمُ لِغَسْلِ أَعْضَاءِ
الجِسْمِ): une lotion.
غَسُولٌ: une lessive.
مُنَظِّفٌ/ مُطَهِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détergent. مُنَظِّفَاتٌ مَنْزِلِيَّةٌ: détergents
ménagers.
12400- غَسِيلٌ: un linge
à laver.
غَسِيلٌ/ مَغْسُولٌ/ مُزَالٌ دَسَمُهُ/ مُنَظَّفٌ (صِفَةٌ): lavé,
dégraissé, nettoyé.
حَبْلُ غَسِيلٍ (أَوْ مَنْشَرٌ، مَنْشَفٌ): une corde à
linge, ou un étendoir.
مِشْبَكٌ (مِشْبَكُ غَسِيلٍ): une épingle à linge. يَوْمُ
الغَسِيلِ: le jour de lessive.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق