12331- غَرِيرٌ/
غِرٌّ/ قَلِيلُ الخِبْرَةِ/ نَاقِصُ الخِبْرَةِ/ لَا تَجْرِبَةَ لَهُ/ أَوْ غَيْرُ
مُجَرَّبٍ (صِفَةٌ): inexpérimenté, novice. غَرِيرَةٌ/ غِرٌّ/ غِرَّةٌ/
قَلِيلَةُ الخِبْرَةِ/ نَاقِصَةُ الخِبْرَةِ/ لَا تَجْرِبَةَ لَهَا/ أَوْ غَيْرُ
مُجَرَّبَةٍ (صِفَةٌ): inexpérimentée. نُوتِيٌّ مُبْتَدِئٌ: un
novice.
غَيْرُ خَبِيرٍ/ غَيْرُ حَاذِقٍ (صِفَةٌ): inexpert. غَيْرُ خَبِيرَةٍ/ غَيْرُ
حَاذِقَةٍ (صِفَةٌ): inexperte. غِرٌّ/ أَوْ سَرِيعُ
التَّصْدِيقِ/ أَوْ سَاذِجٌ، سَاذَجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): naïf. غِرٌّ/
غِرَّةٌ/ أَوْ سَرِيعَةُ التَّصْدِيقِ/ أَوْ سَاذِجَةٌ، سَاذَجَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): naïve.
وانظر، "غِرٌّ/ قَلِيلُ الخِبْرَةِ/ أَوْ غَيْرُ مُجَرَّبٍ"، رقم: 12197
من "دليل المترجم".
12332- غَرِيرٌ/
غِرٌّ/ مُغَفَّلٌ/ مَخْدُوعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dupe. غَرِيرَةٌ/
غِرٌّ/ غِرَّةٌ/ مُغَفَّلَةٌ/ مَخْدُوعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dupe. صَفْقَةُ
المَغْبُونِ: le marché de dupe. إِنَّهُ يَكْذِبُ عَلَيَّ،
وَلَكِنَّنِي/ لَكِنِّي أَعْرِفُ ذَلِكَ: il me ment, mais je ne suis
pas dupe.
12333- غَرِيرٌ/
مُغْتَرٌّ/ مَزْهُوٌّ/ مُتَبَاهٍ (صِفَةٌ): vaniteux. غَرِيرَةٌ/
مُغْتَرَّةٌ/ مَزْهُوَّةٌ/ مُتَبَاهِيَةٌ (صِفَةٌ): vaniteuse. مُعْجَبٌ
بِنَفْسِهِ/ مُتَبَجِّحٌ (صِفَةٌ): infatué, infatué de sa personne. مُعْجَبَةٌ
بِنَفْسِهَا/ مُتَبَجِّحَةٌ (صِفَةٌ): infatuée, infatuée de sa
personne.
اغْتَرَّ (أُعْجِبَ بِنَفْسِهِ): s’infatuer.
12334- غُرَيْرٌ
(حَيَوَانٌ مِنَ الفَصِيلَةِ السُّرْعُوبِيَّةِ، وَرُتْبَةِ اللَّوَاحِمِ،
هَيْئَتُهُ بَيْنَ الكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ، أَسْوَدُ القَوَائِمِ قَصِيرُهَا،
أَبْيَضُ الوَجْهِ): un blaireau. سُرْعُوبٌ (ابْنُ عِرْسٍ؛
حَيَوَانٌ مِنَ الفَصِيلَةِ السُّرْعُوبِيَّةِ وَرُتْبَةِ اللَّوَاحِمِ): une
belette.
كَلْبٌ: un chien.
سِنَّوْرٌ (قِطٌّ، هِرٌّ): un chat.
12335- غَرِيزَةٌ
(أَوْ سَلِيقَةٌ، مَيْلٌ فِطْرِيٌّ؛ الطَّبِيعَةُ وَالقَرِيحَةُ وَالسَّجِيَّةُ): un
instinct.
بِالغَرِيزَةِ (فِطْرِيًّا): d’instinct. فَعَلَ هَذَا بِلَا
تَفْكِيرٍ: il a fait cela d’instinct. هُوَ مَوْهُوبٌ فِي التِّجَارَةِ: il a
l’instinct du commerce.
12336- غَرِيزِيٌّ/
غَرَزِيٌّ/ مُتَوَلِّدٌ عَنِ الغَرِيزَةِ/ تَتَحَكَّمُ فِيهِ الغَرِيزَةُ/ نَابِعٌ
مِنَ الغَرِيزَةِ/ فِطْرِيٌّ/ تَتَحَكَّمُ فِيهِ الفِطْرَةُ/ نَابِعٌ مِنَ
الفِطْرَةِ (صِفَةٌ): instinctif. غَرِيزِيَّةٌ/ غَرَزِيَّةٌ/
مُتَوَلِّدَةٌ عَنِ الغَرِيزَةِ/ تَتَحَكَّمُ فِيهَا الغَرِيزَةُ/ فِطْرِيَّةٌ/
تَتَحَكَّمُ فِيهَا الفِطْرَةُ/ نَابِعَةٌ مِنَ الفِطْرَةِ (صِفَةٌ): instinctive.
12337-
غَرِيزِيٌّ/ انْدِفَاعِيٌّ/ أَوْ طَبِيعِيٌّ أَوْ حَاجِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِطَبِيعَةٍ أَوْ حَاجَةٍ لَا وَاعِيَةٍ (صِفَةٌ): pulsionnel,
instinctuel.
غَرِيزِيَّةٌ/ انْدِفَاعِيَّةٌ/ أَوْ طَبِيعِيَّةٌ أَوْ حَاجِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ
بِطَبِيعَةٍ أَوْ حَاجَةٍ لَا وَاعِيَةِ (صِفَةٌ): pulsionnelle,
instinctuelle.
12338-
غَرِيزِيًّا (فِطْرِيًّا، غَرِيزَةً، فِطْرَةً): instinctivement,
par instinct.
12339-
غَرِيزِيَّةٌ (فِطْرَانِيَّةٌ): instinctivité.
12340- غَرِيسَةٌ
(غَرْسَةٌ، شَتْلَةٌ، أَوْ مَغْرَسَةٌ، أَوْ مَشْتَلَةٌ): un plant, une
pépinière.
غَرِيسَةٌ (النَّوَاةُ الَّتِي تُزْرَعُ): un noyau enfoui dans le sol. غَرِيسَةٌ
(نَخْلَةٌ أَوَّلَ مَا تَنْبُتُ): un jeune palmier.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق