الاثنين، 23 مايو 2022

دليل المترجم (1155):

 


12421- غِشَاءُ السَّيْفِ: le fourreau de l’épée. غِمْدٌ (قِرَابٌ، أَوْ غِلَافٌ، جِرَابٌ): un fourreau. أَعْلَنَ الحَرْبَ: tirer l’épée du fourreau. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée. تَهْدِيدٌ بِالحَرْبِ (سِيَاسَةٌ عُدْوَانِيَّةٌ): le bruit de sabre. جُهْدٌ ضَائِعٌ: un coup d’épée dans l’eau. أَلْقَى السِّلَاحَ (أَوْقَفَ القِتَالَ): poser l’épée. اسْتَسْلَمَ: rendre son épée.

12422- غِشَاءٌ عَضَلِيٌّ (صِفَاقٌ): une aponévrose. الْتِهَابٌ صِفَاقِيٌّ (الْتِهَابُ الصِّفَاقِ): une aponévrosite. صِفَاقِيٌّ/ غِشَائِيٌّ عَضَلِيٌّ (صِفَةٌ): aponévrotique.

12423- غِشَاءُ القَلْبِ (شَغَافٌ، تَأْمُورٌ، قَمِيصُ القَلْبِ، غِلَافُ القَلْبِ، حَبَّةُ القَلْبِ، سُوَيْدَاءُ القَلْبِ): un péricarde. شَغَافِيٌّ/ تَأْمُورِيٌّ (صِفَةٌ): péricardique. الْتِهَابُ الشَّغَافِ (الْتِهَابُ التَّأْمُورِ): la péricardite.

12424- غِشَاءٌ مُخَاطِيٌّ: une membrane muqueuse. طَبْلَةُ الأُذُنِ: la membrane du tympan.

12425- غِشَاءٌ مَصْلِيٌّ: une membrane séreuse. مَصْلِيٌّ (صِفَةٌ): séreux. مَصْلِيَّةٌ (صِفَةٌ): séreuse. الأَغْشْيَّةُ المَصْلِيَّةُ: les membranes séreuses, ou les séreuses.

12426- غِشَاءٌ مِمْرَغِيٌّ (غِشَاءٌ يُؤْخَذُ مِنَ المِمْرَغَةِ؛ أَيْ مِنَ المِعَى الأَعْوَرِ): une baudruche. رَجُلٌ فَاقِدُ الشَّخْصِيَّةِ: c’est une baudruche.

12427- غِشَاءٌ نَوَوِيٌّ: une membrane nucléaire. نَوَوِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالنَّوَاةِ (صِفَةٌ): nucléaire. الفِيزِيَاءُ النَّوَوِيَّةُ: la physique nucléaire. نَوَاةٌ: un noyau. نَوَاةُ ذَرَّةٍ: noyau d’atome. نَوَاةُ الخَلِيَّةِ: noyau de la cellule.

12428- غِشَائِيٌّ (صِفَةٌ): membraneux. غِشَائِيَّةٌ (صِفَةٌ): membraneuse. خُنَاقٌ غِشَائِيٌّ (خَانُوقٌ، ذُبَاحٌ): une diphtérie. ذُبَاحِيٌّ/ أَوْ مُصَابٌ بِالذُّبَاحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diphtérique .

12429- غَشَّاشٌ (خَدَّاعٌ، دَجَّالٌ، مُحْتَالٌ، مَاكِرٌ، أَوْ كَذَّابٌ): un imposteur. نَشَّالٌ (أَوْ غَشَّاشٌ): un filou. نَصَّابٌ (أَوْ غَشَّاشٌ): un escroc.

12430- غَشَّاشٌ (مُزَيِّفٌ، مُزَوِّرٌ، مُلَفِّقٌ): un truqueur. غَشَّاشَةٌ (مُزَيِّفَةٌ، مُزَوِّرَةٌ، مُلَفِّقَةٌ): une truqueuse. غَشَّاشٌ/ غَاشٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): tricheur. غَشَّاشَةٌ/ غَاشَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): tricheuse. غَشَّاشٌ (مُخَاتِلٌ، مُضَلِّلٌ): un dupeur. غَشَّاشَةٌ (مُخَاتِلَةٌ، مُضَلِّلَةٌ): une dupeuse. تَاجِرٌ غَشَّاشٌ: un commerçant malhonnête. غَشَّاشٌ فِي المَيْسِرِ: un fileur de cartes. غَشَّاشٌ/ خَدَّاعٌ/ خَادِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): trompeur. غَشَّاشَةٌ/ خَدَّاعَةٌ/ خَادِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): trompeuse. مَظَاهِرُ مُضَلِّلَةٌ: apparences trompeuses.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2405):

  25511- مَسَبَّةٌ (شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte . سُبَابٌ (شَتِيمَةٌ): un blasphème . نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السّ...