الاثنين، 23 مايو 2022

دليل المترجم (1156):

 

12431- غَشَاوَةٌ (أَوْ عِصَابَةُ الرَّأْسِ): un bandeau. عَمِيَ عَنِ الأَمْرِ: avoir un bandeau sur les yeux. تَعَصَّبَ: se ceindre la tête d’un bandeau.

12432- غَشَاوَةٌ/ أَوْ غِشَاوَةٌ/ أَوْ غُشَاوَةٌ (غِشَاءٌ، غِطَاءٌ، غِلَافٌ، سِتَارٌ، حِجَابٌ): une enveloppe, une couverture, un voile.

12433- غِشَاوَةُ القَلْبِ (جِلْدَةُ القَلْبِ): la membrane du coeur. غِشَاءٌ (غِلَافٌ): une membrane. طَبْلَةُ الأُذَنِ: la membrane du tympan.

12434- غَشَاوَةٌ عَلَى البَصَرِ (عَشَاءٌ): une berlue. عَلَى قَلْبِهِ غَشَاوَةٌ: avoir la berlue, il ne comprend rien. أَخْطَأُوا الحُكْمَ: ils ont la berlue.

12435- غَشَاوَةُ عَيْنٍ (وَدَقَةٌ؛ نُقْطَةٌ فِي قَرْنِيَّةِ العَيْنِ): une taie. تُعْمِيهِ الآرَاءُ المُسَبَّقَةُ: il a une taie sur l’oeil. قَرْنِيَّةٌ (قَرْنِيَّةُ العَيْنِ): une cornée.

12436- غَشَّشَ فُلَانًا (بَالَغَ فِي غِشِّهِ، غَشَّهُ، خَدَعَهُ، احْتَالَ عَلَيْهِ): tromper quelqu’un, duper quelqu’un.

12437- غَشَّشَ فُلَانًا (مَكَّنَهُ مِنَ الغِشِّ، سَاعَدَهُ عَلَى الغِشِّ): aider quelqu’un à tricher.

12438- غَشِيَ اللَّيْلُ (أَظْلَمَ): s’obscurcir, devenir sombre. لَيْلٌ (أَوْ لَيْلَةٌ): une nuit.أَقْبَلَ اللَّيْلُ: il se fait nuit. لَيْلَ نَهَارَ (بِاسْتِمْرَارٍ): nuit et jour. لَيْلًا (فِي اللَّيْلِ): nuitamment.

12439- غَشِيَ مَكَانًا (أَتَاهُ): se rendre à un endroit. ذَهَبَ إِلَى الخَارِجِ: se rendre à l’étranger. مَكَانٌ (مَوْضِعٌ، مَحَلٌّ): un endroit, un lieu.

12440- غَشِيَ فُلَانًا بِالسَّوْطِ (ضَرَبَهُ بِهِ شَدِيدًا، ضَرَبَهُ بِهِ ضَرْبًا مُبَرِّحَا): fouetter quelqu’un, porter à quelqu’un une volée de coups de fouet. سَاطَ (جَلَدَ): fouetter. سَوْطٌ (أَوْ جَلْدٌ؛ عِقَابٌ بِالسَّوْطِ): un fouet. جَلْدَةٌ (ضَرْبٌ بِالسَّوْطِ): une fouettée. جَلْدٌ (ضَرْبٌ): un fouettement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...