12221-
غَرَامٌ (حُبٌّ، هُيَامٌ، كَلَفٌ): un amour. حُبُّ الوَطَنِ: amour
de la patrie.
عِشْقٌ: amour sensuel. شَهْوَانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِالمَلَذَّاتِ الجَسَدِيَّةِ (صِفَةٌ): sensuel. شَهْوَانِيَّةٌ/
مُتَعَلِّقَةٌ بِالمَلَذَّاتِ الجَسَدِيَّةِ (صِفَةٌ): sensuelle.
بِشَهْوَانِيَّةٍ: sensuellement. إِيثَارٌ: amour
d’autrui.
عِبَادَةُ اللهِ: amour d’Allah, amour de Dieu.
12222- غَرَامٌ
(عِشْقٌ، أَوْ إِثَارَةٌ جِنْسِيَّةٌ، أَوْ تَهَيُّجٌ جِنْسِيٌّ): un
érotisme.
غَزَلِيٌّ/ أَوْ جِنْسِيٌّ/ أَوْ شَهْوَانِيٌّ/ أَوْ مَاجِنٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): érotique.
شِعْرُ الغَزَلِ: la poésie érotique. كَلِمَةُ غَزَلِ: un
billet doux.
تَشَوُّقٌ (رَغْبَةٌ عَنِيفَةٌ): un désir ardent. شَغَفٌ (وَجْدٌ، شَهْوَةٌ،
أَوْ هَوًى، أَوِ انْفِعَالٌ): une passion. وَلَعٌ بِالمُوسِيقَى/
بِالمُوسِيقَا: passion pour musique. اسْتَسْلَمَ لِأَهْوَائِهِ: se
livrer à ses passions.
12223- غِرَامٌ/
أَوْ جِرَامٌ (كَمِّيَّةٌ قَلِيلَةٌ جِدًّا؛ وَحْدَةٌ مِنْ وَحَدَاتِ الوَزْنِ
تُسَاوِي جُزْءًا مِنْ أَلْفٍ مِنَ الكِيلُو غِرَامِ): un gramme. كِيلُوغِرَامٍ
(وَحْدَةُ وَزْنِ تُسَاوِي أَلْفَ غِرَامٍ): un kilogramme.
12224- غَرَامَةٌ
(جِزْيَةٌ، إِتَاوَةٌ، خَرَاجٌ، أَوْ مَكْسٌ): un tribut. ضَرِيبَةٌ
(مَجَازًا): un tribut.
مُؤَدِّي الجِزْيَةِ/ دَافِعُ الغَرَامَةِ (صِفَةٌ): tributaire. ضَرِيبَةٌ:
un impôt.
ضَرِيبَةٌ (مَكْسٌ، خَرَاجٌ، رَسْمٌ، أَوْ سِعْرٌ، قِيمَةٌ، ثَمَنٌ): une
taxe.
فَرْضُ ضَرِيبَةٍ (أَوْ تَسْعِيرٌ): une taxation.
12225- غَرَامَةٌ
تَهْدِيدِيَّةٌ: une astreinte. إِكْرَاهٌ (إِرْغَامٌ): une
astreinte.
تَلْجِئَةٌ مَالِيَّةٌ: astreintes financières.
12226- غَرَامَةٌ
حَرْبِيَّةٌ: une indemnité de guerre. تَعْوِيضٌ: une
indemnité.
12227- غَرَامَةٌ
نَقْدِيَّةٌ (أَوْ قِصَاصٌ، أَوْ عِقَابٌ خَفِيفٌ): une amende. غَرَّمَ: infliger
une amende.
12228-
غَرَامِيٌّ/ عَلَاقَةٌ غَرَامِيَّةٌ: une relation amoureuse. جَرِيمَةٌ
غَرَامِيَّةٌ: un crime passionnel. مَأْسَاةٌ غَرَامِيَّةٌ: un
drame passionnel.
رِسَالَةٌ غَرَامِيَّةٌ (رِسَالَةُ حُبٍّ وَتَعَلُّقٍ وَهُيَامٍ): une
lettre d’amour.
غَرَامِيَّاتٌ: aventures amoureuses.
12229- غُرَّانٌ/
غُرَّانُ المَاءِ (نُفَّاخَاتٌ تَطْفُو فَوْقَهُ): écume, bulles. زَبَدٌ
(رَغْوَةٌ): une écume.
حُثَالَةُ السُّكَّرِ (تُسْتَعْمَلُ سَمَادًا): écume de
défécation.
حُثَالَةُ المُجْتَمَعِ: écume de la société. فُقَاعَةٌ
(حَبَبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bulle.
12230- غِرَانِيتٌ
(جِرَانِيتٌ، صَوَّانٌ): un granit, ou un granite. قَلْبٌ
قَاسٍ (قَلْبٌ صَوَّانِيٌّ، قَلْبٌ مُتَحَجِّرٌ): un cœur de
granite.
رُخَامٌ صَوَّانِيٌّ: une granitelle. قَلَّدَ الصَّوَّانَ: graniter.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق