الثلاثاء، 10 مايو 2022

دليل المترجم (1131):

 

12181- غَدْوٌ (مَجِيءٌ فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ): une venue matinale. مَجِيءٌ (وُصُولٌ، قُدُومٌ): une venue. الانْتِقَالَاتُ: les allées et venues. فِي غَدَوَاتِهِ وَرَوَحَاتِهِ: dans ses allées et venues. صَبَاحِيٌّ (صِفَةٌ): matinal. صَبَاحِيَّةٌ (صِفَةٌ): matinale. مُبْكِرٌ (مَنْ يَنْهَضُ مِنَ الفِرَاشِ بَاكِرًا): matinal. مُبْكِرَةٌ (مَنْ تَنْهَضُ مِنَ الفِرَاشِ بَاكِرًا): matinale.

12182- غُدُوٌّ (ذَهَابٌ فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ): un départ matinal. بِالغُدُوِّ وَالآصَالِ: les matins et les soirs.

12183- غُدْوَةٌ: un matin. الغُدْوَةُ (مَا بَيْنَ الفَجْرِ وَطُلُوعِ الشَّمْسِ): le matin, le temps entre l’aube et le lever du soleil. صُبْحٌ (صَبَاحٌ): un matin.

12184- غُدْوَةً (صَبَاحًا): de grand matin. بَاكِرًا جِدًّا: de bon matin.

12185- غَدِيَ (أَفْطَرَ، تَنَاوَلَ الفَطُورَ، أَوْ تَغَدَّى، أَكَلَ طَعَامَ الغَدَاءِ): manger le matin, prendre le petit déjeuner, ou déjeuner.

12186- غُدِّيٌّ (صِفَةٌ): glandulaire, ou glanduleux, adénoïde. غُدِّيَّةٌ (صِفَةٌ): glandulaire, ou glanduleuse, adénoïde.

12187- غَدِيرٌ (بِرْكَةٌ): un étang, une mare, une mare d’eau . مَجْرًى (مَسِيلٌ): un ruisseau. غَدِيرٌ (جَدْوَلٌ، سَاقِيَةٌ، نَهْرٌ صَغِيرٌ): un ruisseau, un petit fleuve. سَاقِيَةٌ صَغِيرَةٌ (نُهَيْرٌ): un ruisselet.

12188- غَدِيرَةٌ (ذُؤَابَةٌ): une tresse de cheveux, une natte de cheveux. غَدِيرَةٌ (ضَفِيرَةٌ جَدِيلَةٌ): une tresse, une natte. ذُؤَابَةٌ (خُصْلَةٌ): un toupet. خُصْلَةُ شَعْرٍ: une boucle de cheveux, une touffe de cheveux.

12189- غَذَّ الجُرْحُ (قَاحَ، تَقَيَّحَ؛ سَالَ مَا فِيهِ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ): suppurer, produire du pus. جُرْحٌ: une blessure, une plaie. قَيْحٌ (صَدِيدٌ): un pus.

12190- غَذَّ السَّيْرَ/ أَوْ أَغَذَّ السَّيْرَ/ أَوْ غَذَّ فِي السَّيْرِ (أَسْرَعَ، تَعَجَّلَ، أَوْسَعَ الخُطَى): se dépêcher, hâter le pas. سَيْرٌ (مَشْيٌ، أَوْ خُطْوَةٌ، أَوْ مَسِيرٌ، أَوْ مَسِيرَةٌ): une marche.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2405):

  25511- مَسَبَّةٌ (شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte . سُبَابٌ (شَتِيمَةٌ): un blasphème . نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السّ...