12541- غُفْرَانٌ (مَغْفِرَةٌ، عَفْوٌ، صَفْحٌ): une rémission, un pardon, une absolution. هُدُوءٌ/ سُكُونٌ (مجَازًا): une rémission. إِعْفَاءٌ (أَوْ تَبْرِئَةٌ): une absolution.
12542- غُفْرَانٌ
(أَوْ حِلْمٌ، تَسَامُحٌ، تَسَاهُلٌ): une indulgence. رَبَطَ
الغُفْرَانَ بِ: indulgencier.
اسْتَعْمَلَ الرَّأْفَةَ: user d’indulgence. غُفْرَانٌ
كَامِلٌ: une indulgence plénière. رَأْفَةٌ (رَحْمَةٌ، حِلْمٌ،
عَفْوٌ، شَفَقَةٌ): une clémence, une miséricorde.
اسْتَرْحَمَ: crier miséricorde. عَجَبًا !: miséricorde !.
12543- غَفَّقَ
(نَعَسَ، وَسِنَ، غَفَا؛ نَامَ وَهُوَ يَسْتَمِعُ حَدِيثَ النَّاسِ): somnoler. وانظر،
"غَفَا/ أَغْفَى/ هَجَعَ/ نَامَ قَلِيلًا"، رقم: 12534 من "دليل
المترجم".
12544- غَفْقَةٌ
(غَفْوٌ، غَفْوَةٌ، نُعَاسٌ؛ غَفْوَةٌ يُسْمَعُ فِي أَثْنَائِهَا كَلَامُ
القَوْمِ): une somnolence. اسْتِرْخَاءٌ/ خُمُودٌ
(مَجَازًا): une somnolence. نَعَسَ (وَسِنَ): somnoler.
12545- غَفَلَ
(سَهَا مِنْ قِلَّةِ التَّحَفُّظِ وَالتَّيَقُّظِ، ذُهِلَ، غَابَ عَنْ): être
inattentif, être ailleurs.
غَافِلٌ/ سَاهٍ/ غَيْرُ مُنْتَبِهِ/ مُهْمِلٌ (صِفَةٌ): inattentif. غَافِلَةٌ/
سَاهِيَةٌ/ غَيْرُ مُنْتَبِهَةٍ/ مُهْمِلَةٌ (صِفَةٌ): inattentive.
مُنْتَبِهٌ/ مُصْغٍ/ أَوْ يَقِظٌ/ حَذِرٌ/ أَوْ لَطِيفٌ/ مُجَامِلٌ (صِفَةٌ): attentif.
مُنْتَبِهَةٌ/ مُصْغِيَةٌ/ أَوْ يَقِظَةٌ/ حَذِرَةٌ/ أَوْ لَطِيفَةٌ/ مُجَامِلَةٌ
(صِفَةٌ): attentive.
12546- غَفَلَ
شَيْئًا (أَهْمَلَهُ، تَغَاضَى عَنْهُ، تَرَكَهُ، تَخَلَّى عَنْهُ؛ تَرَكَهُ
إِهْمَالًا مِنْ غَيْرِ نِسْيَانٍ): négliger quelque chose, délaisser
quelque chose.
أَغْفَلَ (أَهْمَلَ، أَسْقَطَ، حَذَفَ، تَرَكَ): omettre. سَهَا
عَنْ: il a omis de.
لَمْ يَأْلُ جُهْدًا فِي: ne rien omettre pour.
12547- غَفَلَ
شَيْئًا (سَتَرَهُ، حَجَبَهُ، أَخْفَاهُ، خَبَّأَهُ، ): couvrir
quelque chose, cacher quelque chose, voiler quelque chose.
12548- غَفَّلَ
فُلَانًا (جَعَلَهُ غَافِلًا): rendre quelqu’un inattentif, rendre
quelqu’un insouciant.
لَا مُبَالٍ/ مُتَهَاوِنٌ/ غَيْرُ مُكْتَرِثٍ (صِفَةٌ): insouciant. لَا
مُبَالِيَةٌ/ مُتَهَاوِنَةٌ/ غَيْرُ مُكْتَرِثَةٍ (صِفَةٌ): insouciante. خَلِيُّ
البَالِ/ فَارِغُ البَالِ مِنَ الهَمِّ (صِفَةٌ): insoucieux. خَلِيَّةُ
البَالِ/ فَارِغَةُ البَالِ مِنَ الهَمِّ (صِفَةٌ): insoucieuse.
12549- غَفَلٌ
(بُحْبُوحَةٌ، رَغَدٌ، رَخَاءٌ، يُسْرٌ، رَفَاهِيَةٌ؛ سَعَةٌ مِنَ العَيْشِ): une
aisance.
بُحْبُوحَةٌ: une vie aisée. عَاشَ فِي بُحْبُوحَةٍ: vivre
dans l’aisance.
رَغَدُ العَيْشِ: les commodités de la vie. رَخَاءٌ (رَفَاهِيَةٌ،
هَنَاءٌ؛ سَعَةُ عَيْشٍ وَحُسْنُ حَالٍ): une aisance, une prospérité,
une abondance, une opulence.
12550- غُفْلٌ/
مُغْفَلٌ/ مَجْهُولٌ/ غَيْرُ مَعْرُوفٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): anonyme. غُفْلٌ
مِنَ الإِمْضَاءِ (غُفْلٌ مِنَ التَّوْقِيعِ): sans
signature.
غُفْلٌ مِنَ التَّارِيخِ: sans date. شَرِكَةٌ مُغْفَلَةٌ: une
société anonyme.
أَرْضٌ غُفْلٌ (قَفْرٌ، لَمْ يُصِبْهَا مَطَرٌ، أَوْ خَالِيَةٌ مِنَ المَسَاكِنِ):
une terre déserte, une terre qui ne contient pas d’habitations. رَجُلٌ
غُفْلٌ (إِنْسَانٌ لَا قِيمَةَ لَهُ؛ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُخْشَى شَرُّهُ):
un homme nul, un homme sans mérite. رِسَالَةٌ غُفْلٌ (رِسَالَةٌ
مِنْ مَجْهُولٍ): une lettre anonyme. قَصِيدَةٌ غُفْلٌ (قَائِلُهَا
مَجْهُولٌ): un poème anonyme, un poème dont l’auteur est inconnu. كِتَابٌ
غُفْلٌ (لَمْ يُسَمَّ وَاضِعُهُ، مُؤَلِّفُهُ مَجْهُولٌ): un livre dont
l’auteur est inconnu.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق