12301- غَرَّقَ الأَرْضَ (أَغْرَقَهَا، غَمَرَهَا): inonder le sol, inonder la terre, submerger le sol, submerger la terre.
12302- غَرَّقَ
سَفِينَةً (أَغْرَقَهَا؛ جَعَلَهَا تَغْرَقُ): faire couler
un bateau, faire couler un navire.
12303- غَرَّقَ
السُّوقَ (أَغْرَقَهَا بِالبَضَائِعِ): noyer le marché, submerger le
marché, inonder le marché.
12304- غَرَّقَ
ثَوْرَةً فِي الدَّمِ (مَجَازًا): noyer une révolte dans la sang. فِتْنَةٌ
(تَمَرُّدٌ، عِصْيَانٌ): une révolte.
12305- غَرَّقَ
هَمَّهُ فِي الشَّرَابِ: noyer son chagrin dans l’alcool. شَرَابٌ
(خَمْرٌ، أَوْ مَشْرُوبٌ عَادِيٌّ): un vin, ou une boisson. هَمٌّ
(غَمٌّ، حُزْنٌ، كُرْبَةٌ، كَآبَةٌ): un chagrin. كُحُولٌ (غَوْلٌ): un
alcool.
كُلُّ مَا يُسْكِرُ وَيُثِيرُ (مَجَازًا): un alcool.
12306- غَرَقٌ
(إِغْرَاقٌ، تَغْرِيقٌ): une noyade. خَلَّصَ فُلَانًا مِنَ
الغَرَقِ: sauver quelqu’un de la noyade.
12307- غَرَقُ
سَفِينَةٍ: le naufrage, le naufrage d’un navire, le naufrage d’un
bateau.
شَاهَدَ زَوَالَ ثَرْوَتِهِ: assister au naufrage de sa fortune . خَيْبَةُ
آمَالِي: naufrage de mes espoirs.
12308- غَرَقُ
زَوْرَقٍ: le capotage d’une barque. تَغْطِيَّةٌ (أَوْ غِطَاءٌ): un
capotage.
انْقِلَابُ سَيَّارَةٍ (أَوْ تَدَهْوُرُهَا): capotage
d’une voiture.
12309- غَرِلَ
الصَّبِيُّ (عَظُمَتْ غُرْلَتُهُ/ قُلْفَتُهُ، لَمْ يُخْتَنْ): être
incirconcis.
أَقْلَفُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): incirconcis. مَخْتُونٌ (صِفَةٌ): circoncis. غُرْلَةٌ
(قُلْفَةٌ؛ جِلْدَةُ عُضْوِ التَّنَاسُلِ): un prépuce.
12310- غَرِلَ
العَيْشُ (اتَّسَعَ، كَانَ وَاسِعًا نَاعِمًا): être aisée. سَهْلٌ/
مَيْسُورٌ (صِفَةٌ): aisé.
سَهْلَةٌ/ مَيْسُورَةٌ (صِفَةٌ): aisée. إِنْسَانٌ ثَرِيٌّ: un
homme aisé.
بُحْبُوحَةٌ/ بُحْبُوحَةُ عَيْشٍ (هَنَاءٌ وَرَفَاهِيَةٌ، وَرَغَدُ عَيْشٍ): une
vie aisée.
عَيْشٌ (حَيَاةٌ): une vie.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق