الخميس، 24 يوليو 2025

دليل المترجم (3403):

34581- نَمِشٌ/ وَجْهٌ نَمِشٌ (فِيهِ بُقَعٌ تُخَالِفُ لَوْنَهُ الأَصْلِيَّ): visage couvert de taches de rousseur.

34582- نَمَطٌ (أُسْلُوبٌ، طَرِيقَةٌ): manière, façon, style. عَلَى هَذَا النَّمَطِ: de cette manière. عَلَى النَّمَطِ ذَاتِهِ: de la même façon. عَلَى مِنْوَالِ (عَلَى غِرَارِ): à la manière de, à la façon de. أَثَاثٌ مِنْ طِرَازٍ قَدِيمٍ: meubles de style. إِنْشَاءٌ عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ: style uniforme, monotone.

34583- نَمَطٌ (رَتَابَةٌ؛ طَرِيقَةٌ مُحَدَّدَةٌ تَجْرِي عَلَى نَسَقٍ مُطَّرِدٍ فِي القِيَامِ بِالأَعْمَالِ): une routine, un train-train ou un traintrain.

34584- نَمَطُ العَمَلِ (مَنْهَجُهُ، طَرِيقَتُهُ، نِظَامُهُ): méthode de travail, manière de travailler. الأَنْمَاطُ الحَدِيثَةُ لِلتَّرْبِيَّةِ: les méthodes nouvelles en pédagogie.

34585- نَمَطِيٌّ/ رُوتِينِيٌّ (صِفَةٌ): routinier.

34586- نَمَطِيٌّ/ نَمُوذَجِيٌّ (صِفَةٌ): typique. شَخْصِيَّةٌ نَمَطِيَّةٌ (نَمُوذَجِيَّةٌ): personnalité typique.

34587- نَمَطِيٌّ/ مَنْهَجِيٌّ/ نِظَامِيٌّ/ مُرَتَّبٌ/ مُنَسَّقٌ (صِفَةٌ): méthodique.

34588- نَمَغَةٌ (في علم التشريح: مَا تَحَرَّكَ مِنْ يَافُوخِ الصَّبِيِّ المَوْلُودِ قَبْلَ أَنْ يَشْتَدَّ): une fontanelle. يَافُوخٌ/ أَوْ يَأْفُوخٌ (قِمَّةُ الرَّأْسِ: sommet de la tête): un sinciput. يَافُوخِيٌّ (صِفَةٌ): sincipital.

34589- نَمَقَ/ أَوْ نَمَّقَ رِسَالَةً (أَحْسَنَ كِتَابَتَهَا، جَوَّدَ كِتَابَتَهَا؛ كَتَبَهَا بِحُرُوفٍ وَاضِحَةٍ وَأَنِيقَةٍ): écrire une lettre en caractères grands et élégants.

34590- نَمَّقَ أُسْلُوبَهُ (زَخْرَفَهُ): enjoliver, orner son style.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3542):

  35971- هَوَادَةٌ/ حَرْبٌ بِلَا هَوَادَةٍ (حَرْبُ إِبَادَةٍ): guerre à outrance, sans répit . بِلَا هُدْنَةٍ (بِلَا انْقِطَاعٍ): sans répit...