السبت، 19 يوليو 2025

دليل المترجم (3390):

 

34451- نَكَّدَ (نَغَّصَ العَيْشَ، كَدَّرَ، أَغَاظَ، أَزْعَجَ، أَقْلَقَ، ضَايَقَ، عَذَّبَ): brimer, vexer, agacer, tracasser, taquiner. نَكَّدَ أَخٌ أُخْتَهُ (ضَايَقَهَا): agacer, taquiner sa soeur. أَخٌ: un frère. نَكَّدَ فُلَانًا (نَرْفَزَهُ): vexer, agacer quelqu’un.

34452- نَكَّدَ عَيْشَ فُلَانٍ (كَدَّرَ عَيْشَهُ): brimer, tracasser quelqu’un, rendre la vie difficile à quelqu’un.

34453- نَكَدٌ (مِحْنَةٌ، حَظٌّ عَاثِرٌ): adversité. نَكَدُ طَالِعٍ (سُوءُ حَظٍّ): infortune.

34454- نَكِدٌ: tracassier, hargneux. صَبِيٌّ نَكِدٌ: garçon tracassier, taquin.

34455- نَكِدٌ (مَنْكُودٌ): infortuné, malheureux.

34456- نَكِدُ الطَّالِعِ (سَيِّئُ الطَّالِعِ): malchanceux.

34457- نَكِدُ المِزَاجِ (كَئِيبٌ، مُقَطِّبٌ، عَابِسٌ، مُغْتَمٌّ): morose, renfrogné, sombre, maussade, triste.

34458- نَكِرَ أَمْرًا (نَفَاهُ، أَنْكَرَهُ، أَوْ جَحَدَهُ): nier quelque chose. نَكِرَ الشَّمْسَ فِي رَائِعَةِ النَّهَارِ (كَابَرَ فِيمَا هُوَ بَدَهِيٌّ): nier l’évidence. فِي رَائِعَةِ النَّهَارِ (فِي وَسَطِهِ): en plein jour, au milieu du jour.

34459- نَكِرَ الجَمِيلَ (تَنَكَّرَ لَهُ، لَمْ يَعْتَرِفْ بِهِ): oublier les bienfaits. جَمِيلٌ (مَعْرُوفٌ): un bienfait. أَخْلَفَ وُعُودَهُ: oublier ses promesses.

34460- نَكِرَ شَيْئًا (جَهِلَهُ، أَوْ أَنْكَرَهُ، أَوْ تَنَكَّرَ لَهُ): ignorer, méconnaître quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3390):

  34451- نَكَّدَ (نَغَّصَ العَيْشَ، كَدَّرَ، أَغَاظَ، أَزْعَجَ، أَقْلَقَ، ضَايَقَ، عَذَّبَ): brimer, vexer, agacer, tracasser, taquiner . نَ...