الثلاثاء، 1 يوليو 2025

دليل المترجم (3341):

 


33861- نَفْطَةٌ (نَافِطَةٌ، بَثْرَةٌ، دُمَّلٌ): une pustule, une ampoule, une phlyctène. مَا لَهُ عَافِطَةٌ وَلَا نَافِطَةٌ (مَا لَهُ شَيْءٌ): il n’a rien.

33862- نَفْطَةٌ (جُدَرِيٌّ): une petite vérole. تَنَفُّطٌ جِلْدِيٌّ: vérole. زُهَرِيٌّ: vérole de Naples. الزُّهَرِيُّ (في الطب): syphilis. دَاءٌ زُهَرِيٌّ (مُخْتَصٌّ بِأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِ): maladie vénérienne.

33863- نِفْطِيٌّ (صِفَةٌ): pétrolier. صِنَاعَةُ النِّفْطِ: industrie pétrolière. مِصْبَاحٌ نِفْطِيٌّ: lampe à pétrole.

33864- نِفْطِيٌّ (يَحْتَوِي عَلَى النِّفْطِ أَوْ يُنْتِجُهُ): pétrolifère. النِّفْطُ: le naphte, le pétrole.

33865- نَفَعَ: être utile, profiter à…, servir à…. نَفَعَ فُلَانًا: être utile à quelqu’un, profiter à quelqu’un. مَا قَدْ يَعُودُ عَلَيْهِ بِالنَّفْعِ: ce qui peut lui être utile, profitable. لَا يَنْفَعُ (لَا نَفْعَ لَهُ، لَا يُجْدِي نَفْعًا، غَيْرُ نَافِعٍ، عَدِيمُ النَّفْعِ، عَدِيمُ الجَدْوَى، عَدِيمُ الفَائِدَةِ): inutile, sans utilité.

33866- نَفْعٌ (مَنْفَعَةٌ، فَائِدَةٌ، طَائِلَةٌ، غُنْمٌ، مَصْلَحَةٌ، خَيْرٌ): utilité, avantage, intérêt. المَنْفَعَةُ العَامَّةُ: l’utilité publique. مَنَافِعُ السِّلْمِ: les avantages de la paix. المَصْلَحَةُ الخَاصَّةُ: l’intérêt privé. الخَيْرُ العَامُّ: l’intérêt commun.

33867- نَفْعٌ (خَيْرٌ، مَنْفَعَةٌ، أَوْ مَالٌ): un bien. مَيَّزَ بَيْنَ الخَيْرِ وَالشَّرِّ: discerner le bien du mal.

33868- نَفْعٌ (أَوْ مَعْرُوفٌ، مَبَرَّةٌ، جَمِيلٌ، حَسَنَةٌ): un bienfait. أَغْدَقَ عَلَى فُلَانٍ النِّعَمَ: combler quelqu’un de bienfaits. خَيْرَاتُ العِلْمِ: les bienfaits de la science.

33869- نَفْعٌ (مَنْفَعَةٌ، فَائِدَةٌ، كَسْبٌ، رِبْحٌ، عَائِدَةٌ): un profit, un bénéfice, un gain. حِسَابُ الأَرْبَاحِ وَالخَسَائِرِ: compte de profits et de pertes. مُشَارَكَةٌ فِي الأَرْبَاحِ: participation aux bénéfices. أَجْرُ عَامِلٍ: les gains d’un ouvrier.

33870- نَفْعُ دَوَاءٍ (نُجُوعُهُ): efficacité d’un remède. دَوَاءٌ نَاجِعٌ: remède efficace.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3342):

  33871- نَفْعِيٌّ (مَا أَوْ مَنْ يَقْصِدُ إِلَى المَنْفَعَةِ وَحْدَهَا): utilitaire . أَخْلَاقٌ نَفْعِيَّةٌ: mœurs utilitaires, morale util...