34331- نَقَلَ شَيْئًا: déplacer, bouger, remuer quelque chose. نَقَلَ فَاصِلَةً: déplacer une virgule. نَقَلَ تِلْمِيذًا ثَرْثَارًا: déplacer un élève bavard. نَقَلَ مُوَظَّفًا: déplacer un fonctionnaire.
34332- نَقَلَ
عَنْ فُلَانٍ (رَوَى عَنْهُ): citer, rapporter, raconter d’après
quelqu’un.
34333- نَقَلَ
كِتَابًا: copier, transcrire un livre. نَقَلَ نَصًّا: copier,
transcrire un texte.
نَقَلَ وَثِيقةً: copier, transcrire un document. نَقَلَ عَنْ جَارِهِ: copier
sur son voisin.
نَقَلَ ثَانِيَةً فَرْضًا: recopier un devoir.
34334- نَقَلَ
مَرَضًا (أَعْدَى بِمَرَضٍ): communiquer une maladie. نَقَلَ
الحَرَارَةَ: communiquer la chaleur. أَفْشَى سِرًّا: communiquer
un secret.
34335- نَقَلَ
المَسْكَنَ (انْتَقَلَ): déménager, changer de domicile. مَسْكَنٌ
(بَيْتٌ): un domicile.
34336- نَقَلَ
مِنْ لُغَةٍ إِلَى أُخْرَى: traduire d’une langue en une autre. نَقَلَ
نَصًّا إِلَى الفَرَنْسِيَّةِ: traduire un texte en français.
34337- نَقَلَ
مُوَظَّفًا: déplacer, muter un fonctionnaire.
34338- نَقَّلَ: se
déplacer souvent.
نَقَّلَ (بَدَّلَ مَوْضِعَهُ فِي أَحْيَانٍ كَثِيرَةٍ): déplacer,
faire changer souvent de place.
34339- نَقَّلَ
ضَيْفَهُ (قَدَّمَ لَهُ النُّقْلَ؛ أَيْ قَدّمَ لَهُ مَا يُتَنَقَّلُ بِهِ مِنْ
فَوَاكِهَ وَمُرَطَّبَاتٍ وَغَيْرِهَا): présenter le dessert à son
hôte.
عُقْبَةٌ (تَحْلِيَةٌ؛ مَا يُؤْكَلُ عَقِبَ الطَّعَامِ مِنْ حَلْوَى وَنَحْوِهَا):
dessert.
34340- نَقْلٌ
(تَنْقِيلٌ): transport.
نَقْلُ بَضَائِعَ: transport de marchandises. نَقْلُ مُسَافِرِينَ: transport
de voyageurs.
نَقْلٌ جَوِّيٌّ: transport aérien. نَقْلٌ طَرِيقِيٌّ: transport
routier.
نَقْلٌ بِسِكَّةِ الحَدِيدِ: transport ferroviaire. نَقْلٌ
نَهْرِيٌّ: transport fluvial. نَقْلٌ بَحْرِيٌّ: transport
maritime.
طَائِرَةُ نَقْلٍ: avion de transport. شَرِكَةُ نَقْلِيَّاتٍ: compagnie
de transports.
وَسَائِلُ النَّقْلِ: moyens de transport.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق