الأحد، 6 يوليو 2025

دليل المترجم (3353):

 


33981- نُقَارَةٌ (زَقَّةٌ؛ مَا يَأْخُذُهُ الطَّائِرُ فِي مِنْقَارِهِ لِيُطْعِمَ صِغَارَهُ): une becquée ou une béquée. زَقَّ الطَّائِرُ (أَطْعَمَ صِغَارَهُ بِمِنْقَارِهِ): becquer ou béquer.

33982- نُقَارَةٌ (قَدْرُ مَا يَنْقُرُ الطَّائِرُ فِي الحَبَّةِ وَنَحْوِهَا؛ أَيْ كَمِّيَّةٌ ضَئِيلَةٌ): une quantité insignifiante. مَا تَرَكَ نُقَارَةً إِلَّا انْتَقَرَهَا: il écrivait sans omettre le moindre détail.

33983- نَقَّارِيَّاتٌ (فَصِيلَةُ طَيْرٍ مِنْ رُتْبَةِ المُتَسَلِّقَاتِ): piciformes. مُتَسَلِّقَاتٌ: grimpeurs.

33984- نُقَازٌ (دُوَارُ المَاشِيَةِ؛ دَاءٌ يُصِيبُ المَاشِيَةَ فَتَنْقُزُ مِنْهُ حَتَّى تَمُوتَ. نَوْعٌ مِنَ المَوْتَانِ: genre d’épizootie): vertigo.

33985- نَقَّاشٌ (حَفَّارٌ): un ciseleur, un graveur. نَحَّاتٌ: un sculpteur. نَحَتَ (نَقَشَ، حَفَرَ): sculpter.

33986- نِقَاشٌ (مُنَاقَشَةٌ، مُبَاحَثَةٌ): une discussion. اشْتَرَكَ فِي النِّقَاشِ: participer à la discussion. مُجَادَلَةٌ حَادَّةٌ: discussion animée, débat animé. مُنَاقَشَةٌ (مُجَادَلَةٌ، مُنَاظَرَةٌ، أَوْ مُنَازَعَةٌ، أَوْ خِلَافٌ): une controverse.

33987- نِقَاشٌ مُمِلٌّ (نِقَاشٌ لَا يَنْتَهِي وَعَدِيمُ الفَائِدَةِ: discussion interminable et oiseuse): une palabre. خَطَبَ طَوِيلًا (مَاحَكَ): palabrer. مَاحَكَ فُلَانًا: chicaner, chercher dispute ou querelle à quelqu’un.

33988- نِقَاشَةٌ (نَقْشٌ، حَفْرٌ، حِفَارَةٌ، فَنُّ الحَفْرِ): ciselure, gravure. نِحَاتَةٌ (نَحْتٌ، صُنْعُ التَّمَاثِيلِ): sculpture.

33989- نَقَّاطَةٌ (قَطَّارَةٌ): une burette. مِزْيَتَةٌ: burette à huile. مِشْحَمَةٌ: burette de graissage.

33990- نَقَّاعٌ (صَيَّاحٌ، عَجَّاجٌ): braillard, brailleur. زَعَقَ (صَاحَ، صَرَخَ): brailler.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3354):

  33991 - نُقَاعَةٌ (نَقِيعٌ): infusion . نُقَاعَةُ خَلٍّ: une marinade . خَلٌّ: vinaigre . 33992- نُقَاعِيَّاتٌ (حَيَوَانَاتٌ مِجْهَرِي...