34341- نَقْلُ الأَخْبَارِ: colportage des nouvelles. تَجَوُّلٌ لِلبَيْعِ: colportage. بَائِعٌ جَوَّالٌ (بَائِعٌ دَوَّارٌ): colporteur, marchand ambulant. مُرَوِّجُ إِشَاعَاتٍ: colporteur de fausses nouvelles.
34342- نَقْلُ
أَشْجَارٍ: transplantation d’arbres. ازْدِرَاعٌ (نَقْلُ الغِرَاسِ
مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ): transplantation. ازْدَرَعَ: transplanter.
34343- نَقْلُ
الثَّابِتِ (في القانون): ameublissement. تَنْعِيمُ/ أَوْ إِمْلَاسُ
"الأَرْضِ" (في الزراعة): ameublissement.
34344- نَقْلُ
الجَرْحَى: évacuation des blessés.
34345- نَقْلُ
حِسَابٍ (في التجارة): passation comptable, virement de compte.تَرْحِيلُ
حِسَابٍ:passation d’écriture. قَيْدٌ عَكْسِيٌّ: contre
passation.
نَقْلٌ مَصْرِفِيٌّ: virement bancaire. نَقْلُ اعْتِمَادَاتِ
المِيزَانِيَّةٍ (مِنْ بَابٍ إِلَى آخَرَ): virement
budgétaire.
34346- نَقْلُ
حِيَازَةٍ (في القانون): mutation. تَبَدُّلٌ (تَحَوُّلٌ،
تَغَيُّرٌ، أَوْ تَبْدِيلٌ، أَوْ تَغْيِيرٌ): une mutation. ضَرِيبَةُ
النَّقْلِ (أَوْ الانْتِقَالِ): droits de mutation. عَزْفٌ
عَلَى الأُرْغَنِ: jeu de mutation. أُرْغُنٌ: un
orgue.
34347- نَقْلُ
الدَّمِ (في الطب): transfusion du sang. نَقْلُ سَائِلٍ مِنْ إِنَاءٍ
إِلَى آخَرَ: transfusion.
سَائِلٌ (مَائِعٌ): liquide, fluide.
34348- نَقْلُ
السُّلُطَاتِ (في السياسة): transmission, passation des pouvoirs.
34349- نَقْلُ
شَيْءٍ: déplacement d’un objet. نَقْلٌ (أَوِ انْتِقَالٌ،
أَوْ تَغْيِيرُ المَحَلِّ): un déplacement. تَعْوِيضُ انْتِقَالٍ: indemnité
de déplacement.
34350- نَقْلُ
كِتَابٍ (تَرْجَمَتُهُ): traduction d’un livre. نَقْلُ
كِتَابٍ إِلَى الفَرَنْسِيَّةِ (تَرْجَمَتُهُ إِلَى الفَرَنْسِيَّةِ): traduction
d’un livre en français.
نَقْلٌ (تَرْجَمَةٌ): une traduction.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق