الأحد، 13 يوليو 2025

دليل المترجم (3373):

 

34281- نُقْطَةُ انْطِلَاقٍ (نُقْطَةُ شُرُوعٍ): point de départ.

34282- نُقْطَةٌ أَسَاسِيَّةٌ: centre d’une question.

34283- نُقْطَةُ تَقَاطُعٍ (في الهندسة): point d’intersection. عَنَاصِرُ المَجْمُوعَتَيْنِ (أ) و(ب) المُشْتَرَكَة (في الرياضيات): intersection de deux ensembles (A et B).

34284-  نُقْطَةُ الحَرَجِ (في الفيزياء): point critique. دَرَجَةُ الحَرَارَةِ الحَرِجَة: température critique.

34285-  نُقْطَةُ اسْتِفْهَامٍ (عَلَامَةُ اسْتِفْهَامٍ): point d’interrogation. اسْتِجْوَابٌ (في القانون): interrogation.

34286- نُقْطَةُ الاسْتِقْرَارِ (مَرْكَزُ الطُّفُوِّ): métacentre. طُفُوٌّ: flottement, émergence, émersion. طَفَا (عَامَ): flotter, émerger, surnager.

34287- نُقْطَةُ تَسْدِيدٍ (هَدَفٌ؛ الهَدَفُ المُرَادُ بُلُوغُهُ): point de mire. عَلَامَةُ تَسْدِيدٍ: une mire. خَطُّ تَسْدِيدٍ: ligne de mire.

34288- نُقْطَةُ تَمْوِينِ المَاءِ (مَوْرِدُ مَاءٍ): point d’eau.

34289- نُقْطَةُ الجَذْبِ (في الفيزياء): pôle d’attraction. قُطْبٌ: un pôle. مِحْوَرُ الأَرْضِ: ligne des pôles terrestres. مِحْوَرُ السَّمَاءِ: ligne des pôles célestes. الخَطَأُ وَالحَقِيقَةُ نَقِيضَانِ: l’erreur et la vérité sons deux pôles.

34290- نُقْطَةٌ حَسَّاسَةٌ: point névralgique. عَصَبِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِأَلَمِ الأَعْصَابِ (صِفَةٌ): névralgique. أَلَمٌ عَصَبِيٌّ (في الطب): névralgie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3379):

  34341- نَقْلُ الأَخْبَارِ: colportage des nouvelles . تَجَوُّلٌ لِلبَيْعِ: colportage . بَائِعٌ جَوَّالٌ (بَائِعٌ دَوَّارٌ): colporteur, m...