الاثنين، 14 يوليو 2025

دليل المترجم (3376):

 

34311- نَقْعٌ (غُبَارٌ سَاطِعٌ): poussière soulevée dans l’air.

34312- نَقْعُ البُذُورِ: trempage des graines. نَقْعُ البُذُورِ فِي المَاءِ: trempage des semences dans l’eau. بَلٌّ (تَبْلِيلٌ): trempage.

34313- نَقْعِيَّةٌ (سَحْلَبِيَّةٌ تَنْمُو فِي الأَمَاكِنِ المَنْقِعِيَّةِ: orchidée croissant dans les lieux marécageux): un liparis. دَبَقِيَّةٌ (سَمَكَةٌ مُسْتَطِيلَةٌ ذَاتُ بَشَرَةٍ دَبِقَةٍ): liparis. قَزِّيَّةٌ (حَشَرَةٌ فَرَاشِيَّةٌ لَيْلِيَّةٌ): liparis.

34314- نَقَفَ الفَرْخُ البَيْضَةَ (فَقَسَهَا، فَقَصَهَا؛ نَقَبَهَا وَخَرَجَ مِنْهَا): fendre, briser l’oeuf. فَقَصَ بَيْضَةً: casser un œuf. فَرَّخَ (خَرَجَ مِنَ البَيْضَةِ: sortir de l’œuf): éclore. لَاحَ (بَرَزَ): éclore. بَزَغَ الفَجْرُ (تَنَفَّسَ الصُّبْحُ): le jour vient d’éclore. الزُّهُورُ تَتَفَتَّحُ فِي الرَّبِيعِ: les fleurs éclosent au printemps.

34315- نَقَفَ عَنْ شَيْءٍ (بَحَثَ عَنْهُ): chercher quelque chose.

34316- نَقَفَ فُلَانًا بِظُفْرِهِ (نَقَرَهُ بِظُفْرِهِ): donner une chiquenaude à quelqu’un.

34317- نَقْفٌ بِالظُّفْرِ (نَقْرٌ/ أَوْ نَقْرَةٌ بِالظُّفْرِ): chiquenaude, pichenette.

34318- نَقْفُ بَيْضَةٍ (فَقْسُهَا، فَقْصُهَا): éclosion d’un œuf. تَفْرِيخٌ (انْفِقَاسُ/ أَوِ انْفِقَاصُ البَيْضَةِ): éclosion.

34319- نِقْفٌ (فَرْخٌ حِينَ يَخْرُجُ مِنَ البَيْضَةِ): poussin sortant de l’œuf.

34320- نَقْفَةٌ (نَقْرَةٌ بِظُفْرِ الإِصْبَعِ؛ وَبِخَاصَّةٍ بِظُفْرِ الإِصْبَعِ الأَوْسَطِ): une chiquenaude.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3379):

  34341- نَقْلُ الأَخْبَارِ: colportage des nouvelles . تَجَوُّلٌ لِلبَيْعِ: colportage . بَائِعٌ جَوَّالٌ (بَائِعٌ دَوَّارٌ): colporteur, m...