السبت، 5 يوليو 2025

دليل المترجم (3351):

 


33961- نَقَّابُ مَكْتَبَاتٍ: fureteur de bibliothèques.

33962- نِقَابٌ (خِمَارٌ، بُرْقُعٌ): voile de femme. سِتَارٌ (حِجَابٌ، غِطَاءٌ): un voile. تَحْتَ سِتَارِ الصَّدَاقَةِ: sous le voile de l’amitié. تَحْتَ جُنْحِ الظَّلَامِ (تَحْتَ جُنْحِ اللَّيْلِ، تَحْتَ سِتَارِ الظَّلَامِ): sous les voiles de la nuit.

33963- نِقَابٌ (خِمَارٌ، لِثَامٌ): un cache-nez. أَنْفٌ: un nez. غِطَاءُ زَهْرِيَّةٍ: un cache-pot. غِطَاءُ مُشْطٍ: un cache-peigne.

33964- نَقَّابَةٌ (مِنْقَبَةٌ): une défonceuse. نَقَّابَةٌ (مِحْرَاثٌ لِقَلْبِ الأَرْضِ عَمِيقًا): défonceuse. ثَقَّابَةٌ (آلَةُ ثَقْبٍ): perforeuse, perforatrice.

33965- نِقَابَةٌ: un syndicat. نِقَابَةُ عُمَّالِ: syndicat d’ouvriers. نِقَابَةُ المَلَّاكِينِ: syndicat des propriétaires.

33966- نِقَابَةُ حِرَفِيِّينَ: corps de métier.

33967- نِقَابَةُ المُحَامِينَ: barreau, ordres des avocats.

33968- نِقَابِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالنِّقَابَاتِ (صِفَةٌ): syndical. اجْتِمَاعٌ نِقَابِيٌّ: réunion syndicale. بِطَاقَةٌ نِقَابِيَّةٌ: carte syndicale. حَرَكَةٌ نِقَابِيَّةٌ: mouvement syndical. زَعِيمٌ نِقَابِيٌّ: leader syndical.

33969- نِقَابِيٌّ/ عُضْوُ نِقَابَةٍ، عُضْوٌ فِي نِقَابَةٍ): syndiqué, syndicaliste. زَعِيمٌ نِقَابِيٌّ: leader syndical, syndicaliste.

33970- نِقَابِيَّةٌ: syndicalisme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3352):

  33971- نُقَاخٌ (مَاءٌ عَذْبٌ صَافٍ وَبَارِدٌ): eau douce, limpide et fraîche . 33972- نُقَاخُ شَيْءٍ (خَالِصُهُ، خَيْرُهُ، أَفْضَلُ مَ...