33831-نَفْس/ الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ (الاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ): la confiance en soi. اعْتِزَازٌ بِالنَّفْسِ (احْتِرَامُ الذَّاتِ، حُبُّ الذَّاتِ): amour-propre.
33832- نَفْس/
عِزَّةُ النَّفْسِ (شَهَامَةٌ، أَنَفَةٌ، إِبَاءٌ): fierté.
33833- نَفْس/
اعْتَمَدَ عَلَى نَفْسِهِ (عَمِلَ بِوَسَائِلِهِ الخَاصَّةِ، اسْتَغْنَى عَنْ
غَيْرِهِ): voler de ses propres ailes. طَارَ: voler. جَنَاحٌ: une
aile.
33834- نَفْس/
صَغِيرُ النَّفْسِ (حَقِيرٌ، دَنِيءٌ، خَسِيسٌ، سَافِلٌ، وَضِيعٌ): vil,
ignoble, bas.
33835- نَفْس/
ضَبْطُ النَّفْسِ: empire sur soi-même. سُلْطَانُ الأَهْوَاءِ: l’empire
des passions.
كَبَحَ شَهَوَاتِهِ: avoir l’empire sur soi-même.
33836- نَفْس/
طِبُّ النَّفْسِ: psychiatrie.
مَا وَرَاءَ النَّفْسِ: métapsychique. عِلْمُ النَّفْسِ: psychologie. عِلْمُ
النَّفْسِ الاجْتِمَاعِيُّ: psychosociologie. عِلْمُ النَّفْسِ
التَّشْكِيلِيُّ: morphopsychologie.
33837-
نُفَسَاءُ: accouchée, femme en couches. وانظر "نَفِسَتِ
المَرْأَةُ"، رقم: 33813 من "دليل المترجم".
33838-
نَفْسَانِيٌّ/ نَفْسِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ النَّفْسِ (صِفَةٌ): psychique,
psychologique.
تَحْلِيلٌ نَفْسَانِيٌّ (أَوْ نَفْسِيٌّ): psychanalyse. طِبٌّ
نَفْسَانِيٌّ/ عِلَاجٌ نَفْسَانِيٌّ (طِبُّ الأَمْرَاضِ العَقْلِيَّةِ أَوِ
النَّفْسِيَّةِ): psychothérapie, psychiatrie. طَبِيبٌ نَفْسَانِيٌّ
(طَبِيبُ الأَمْرَاضِ العَقْلِيَّةِ أَوِ النَّفْسِيَّةِ): un psychiatre. عَالِمٌ
نَفْسَانِيٌّ/ عَالِمٌ نَفْسِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): psychologue. مَرَضٌ
نَفْسَانِيٌّ (أَوْ مَرَضٌ نَفْسِيٌّ): maladie psychique.
33839-
نَفْسَانِيَّةٌ (نَزْعَةٌ لِتَغْلِيبِ وِجْهَةِ النَّظَرِ النَّفْسِيَّةِ عَلَى
وُجْهَةِ نَظَرِ عِلْمٍ آخَرَ): psychologisme.
33840- نَفْسِيٌّ/
نَفْسَانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ النَّفْسِ (صِفَةٌ): psychique,
psychologique.
وانظر "نَفْسَانِيٌّ"، رقم: 33838 من "دليل المترجم". حَرْبٌ
نَفْسِيَّةٌ: guerre psychologique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق