الثلاثاء، 8 يوليو 2025

دليل المترجم (3358):

 


34131- نَقَدَ (شَجَبَ، اسْتَهْجَنَ): désapprouver, attaquer, censurer.

34132- نَقَدَ (انْتَقَدَ، أَوْ عَابَ، أَوْ عَلَّقَ عَلَى): critiquer. نَقَدَ نَصًّا: critiquer un texte.

34133- نَقَدَ الطَّيْرُ الثِّمَارَ (نَقَرَهَا): becqueter, picoter les fruits. طَيْرٌ (طَائِرٌ): un oiseau. الدَّوَاجِنُ: les oiseaux domestiques.

34134- نَقَدَ العُصْفُورُ الحَبَّ (نَقَرَهُ): picorer les graines. عُصْفُورٌ: petit oiseau.

34135- نَقَدَ مَبْلَغًا: encaisser une somme. قَبَضَ (حَصَّلَ): encaisser.

34136- نَقَدَ فُلَانًا الثَّمَنَ: payer comptant à quelqu’un. نَقْدًا (فَوْرًا): comptant.

34137- نَقَدَ فُلَانًا بِنَظَرِهِ: regarder quelqu’un à la dérobée. خِفْيَةً (سِرًّا): à la dérobée. اخْتَلَسَ النَّظَرَ: jeter des regards furtifs.

34138- نَقْدٌ (انْتِقَادٌ): une critique, une attaque. نَقْدٌ أَدَبِيٌّ: critique littéraire. نَقْدٌ ذَاتِيٌّ: autocritique. نَقْدٌ لَاذِعٌ: une diatribe, une satire. مَقَالَةُ نَقْدٍ (رِسَالَةٌ هِجَاءٍ): un pamphlet. أَخْرَسَ النُّقَّادَ: faire taire la critique.

34139- نَقْدٌ (مَالٌ، عُمْلَةٌ): argent, monnaie. وَرَقُ النَّقْدِ (عُمْلَةٌ وَرَقِيَّةٌ، أَوْرَاقٌ مَصْرِفِيَّةٌ): bank-notes, billets de banque. نُقُودٌ مُتَدَاوَلَةٌ (رَأْسُ مَالٍ جَارٍ): fonds de roulement. دِرْهَمٌ نَقْدٌ (جَيِّدٌ لَا زَيْفَ فِيهِ): dirham de bon aloi.

34140- نَقْدٌ: prix comptant. ثَمَنٌ (سِعْرٌ): un prix.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3359):

  34141- نَقْدًا: comptant, en espèces . البَيْعُ نَقْدًا: vente au comptant . دَفَعَ نَقْدًا: payer en numéraire . 34142- نَقْدَةٌ (نُقَا...