الثلاثاء، 1 يوليو 2025

دليل المترجم (3342):

 

33871- نَفْعِيٌّ (مَا أَوْ مَنْ يَقْصِدُ إِلَى المَنْفَعَةِ وَحْدَهَا): utilitaire. أَخْلَاقٌ نَفْعِيَّةٌ: mœurs utilitaires, morale utilitaire. سِيَاسَةٌ نَفْعِيَّةٌ: politique utilitaire. نَفْعِيَّةٌ/ مَنْفَعِيَّةٌ (مَذْهَبُ النَّفْعِيَّةِ/ مَذْهَبُ المَنْفَعَةِ): utilitarisme. مَنْفَعِيٌّ: utilitariste.

33872- نَفْعِيٌّ (انْتِهَازِيٌّ، اسْتِغْلَالِيٌّ، وُصُولِيٌّ؛ يَسْعَى إِلَى بُلُوغِ غَايَتِهِ بِأَيِّ وَسِيلَةٍ وَمَهْمَا كَلَّفَهُ الأَمْرُ): profiteur, arriviste.

33873- نَفْعِيٌّ/ ذَرَائِعِيٌّ (qui s’inspire du pragmatisme): pragmatique. ذَرَائِعِيَّةٌ: pragmatisme.

33874- نَفْعِيَّةٌ (doctrine qui donne la valeur pratique comme critère de la vérité d’une idée): pragmatisme.

33875- نَفْعِيَّةٌ (وُصُولِيَّةٌ؛ خَاصِّيَّةُ تَحْقِيقِ المَنَافِعِ بِأَيِّ وَسِيلَةٍ كَانَتْ: comportement de celui qui veut réussir dans le monde par n’importe quel moyen): arrivisme.

33876- نَفَقَتِ البِضَاعَةُ (نَفِدَتْ): avoir du débit, se vendre bien, s’épuiser. كَسَدَتْ البضَاعَةُ: n’avoir pas de débit. بِضَاعَةٌ (سِلْعَةٌ): marchandise.

33877- نَفَقَ الحَيَوَانُ (مَاتَ): crever. نَفَقَ الكَلْبُ (مَاتَ): le chien a crevé. مَاتَ جُوعًا: crever de faim.

33878- نَفَقَ الحَيُّ (مَاتَ، تُوُفِّيَ، هَلَكَ، بَادَ): mourir, périr.

33879- نَفَقَتِ السُّوقُ (رَاجَتْ تِجَارَتُهَا وَكَثُرَ زُبُنُهَا وَمُوِّنَتْ بِالبَضَائِعِ): être actif, animé, bien achalandé. سُوقٌ رَائِجَةٌ: marché animé. مَخْزَنٌ كَثِيرُ البَضَائِعِ: magasin bien achalandé.

33880- نَفَقَ الشَّيْءُ (اسْتُهْلِكَ، نَفِدَ): être consommé, dépensé, épuisé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3343):

  33881- نَفَّقَ بِضَاعَةً (رَوَّجَهَا): mettre en vogue, faire valoir une marchandise . بِضَاعَةٌ رَائِجَةٌ: marchandise en vogue . 338...