الجمعة، 18 يوليو 2025

دليل المترجم (3386):

 

34411- نِكَاحٌ (زَوَاجٌ): mariage. أَنْكَحَ (زَوَّجَ، أَهَّلَ): donner en mariage.

34412- نِكَاحٌ (عَقْدُ النِّكَاحِ): contrat de mariage. عَقْدٌ (في القانون): un contrat. عَقْدٌ إِدَارِيٌّ: contrat administratif. عَقْدُ عَمَلٍ: contrat de travail. أَبْرَمَ عَقْدًا (وَقَّعَ عَلَيْهِ): passer un contrat. وَقَّعَ (أَمْضَى): signer.

34413- نَكَّادٌ/ مُنَكِّدٌ/ مُزْعِجٌ/ مُقْلِقٌ (صِفَةٌ): tracassier, agaçant.

34414- نَكَّارٌ/ مُنْكِرٌ/ نَافٍ/ كَثِيرُ الإِنْكَارِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): négateur. عَقْلٌ نَكَّارٌ: esprit négateur. إِنْكَارِيٌّ/ نَافٍ/ سَلْبِيٌّ/ سَالِبٌ (صِفَةٌ): négatif.

34415- نَكَّاشٌ/ حَفَّارٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): piocheur. حَفَرَ (نَكَشَ الأَرْضَ بِالمِعْوَلِ): piocher. مِنْكَاشٌ (مِعْوَلٌ، مِحْفَرٌ): une pioche.

34416- نُكَافٌ (الْتِهَابُ الغُدَّةِ النَّكَفِيَّةِ؛ دَاءٌ يُسَبِّبُ تَضَخُّمَ غُدَّةِ النَّكَفَةِ): oreillons. غُدَّةٌ (في علم التشريح): glande. نَكَفَةٌ: parotide.

34417- نُكَافِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِالنُّكَافِ: relatif aux oreillons): ourlien.

34418- نَكَالٌ (تَنْكِيلٌ، تَعْذِيبٌ): une torture. أَلَمٌ مَعْنَوِيٌّ (مَجَازًا): torture.

34419- نِكَايَةٌ (تَنْكِيدٌ، كَيْدٌ، إِغَاظَةٌ): vexation. تَنْكِيدِيٌّ/ كَيْدِيٌّ (صِفَةٌ): vexatoire. ضَرِيبَةٌ جَائِرَةٌ: impôt vexatoire.

34420- نَكَبَ الدَّهْرُ فُلَانًا: affliger, causer un malheur à quelqu’un. تَقَلُّبَاتُ الدَّهْرِ: les vicissitudes du sort. قَدَرٌ (مَصِيرٌ): sort. قُضِيَ الأَمْرُ: le sort en est jeté.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3388):

  34431- نَكَتَ فِي كَلَامِهِ (نَكَّتَ، مَزَحَ، مَازَحَ، أَتَى بِنُكْتَةٍ؛ أَيْ بِكَلَامٍ مُسْتَمْلَحٍ): badiner, plaisanter . 34432- نَ...