الثلاثاء، 8 يوليو 2025

دليل المترجم (3360):

 


34151- نَقْذًا لَكَ !: puissiez-vous échapper aux dangers !.

34152- نَقَرَ (جَوَّفَ، فَرَّغَ، أَوْ حَفَرَ، أَوْ نَقَبَ): creuser. نَقَرَ حَجَرًا: creuser une pierre. نَقَرَ خَشَبَةً: creuser un morceau de bois. نَقَرَ فِي الأَرْضِ: creuser, faire des trous dans la terre.

34153- نَقَرَ (نَقَدَ): becqueter ou béqueter. نَقَرَ الطَّائِرُ الحَبَّ: becqueter, picorer les grains.

34154- نَقَرَ (فَتَحَ نُقْرَةً لِلتَّعْشِيقِ): mortaiser. نَقَّارَةٌ: une mortaiseuse.

34155- نَقَرَ الطَّائِرُ: donner un coup de bec. الطَّيْرُ يَنْقُرُ الثِّمَارَ: l’oiseau picote les fruits. وَخَزَ (نَخَزَ): picoter. ثَقَبَ وَرَقًا: picoter du papier. أَقْلَقَ/ أَزْعَجَ (مَجَازًا): picoter

34156- نَقَرَ الطَّائِرُ البَيْضَةَ عَنِ الفَرْخِ (ثَقَبَ البَيْضَةَ بِالمِنْقَارِ وَأَخْرَجَ مِنْهَا الفَرُّوجَ/ الكَتْكُوتَ): percer l’œuf du bec et en faire sortir le poussin.

34157- نَقَرَ الطَّبْلَ (دَقَّ الطَّبْلَ): battre du tambour.

34158- نَقَرَ عَلَى البِيَانُو (عَزَفَ، ضَرَبَ): jouer du piano. عَازِفٌ عَلَى البِيَانِ: un pianiste. نَقَرَ عَلَى العُودِ: jouer du luth.

34159- نَقَرَ الوَتَرَ: pincer la corde.

34160- نَقِرَ (افْتَقَرَ، أَمْلَقَ، احْتَاجَ؛ صَارَ فَقِيرًا): s’appauvrir, devenir pauvre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3360):

  34151- نَقْذًا لَكَ  ! : puissiez-vous échapper aux dangers ! . 34152- نَقَرَ (جَوَّفَ، فَرَّغَ، أَوْ حَفَرَ، أَوْ نَقَبَ): creuser . ...