الثلاثاء، 1 يوليو 2025

دليل المترجم (3339):

 

33841- نَفْسِيًّا: psychologiquement.

33842- نَفْسِيَّةُ (حَيَاةٌ نَفْسَانِيَّةٌ): psychisme.

33843- نَفَشَ الصُّوفَ/ أَوْ نَفَّشَهُ  (نَدَفهُ، شَقَّهُ، فَرَّقَهُ): carder la laine. نَفَشَ القُطْنَ (نَدَفَهُ): carder le coton.

33844- نَفَشَ الطّائِرُ رِيشَهُ/ أَوْ نَفَّشَهُ: hérisser ses plumes. طَائِرٌ (طَيْرٌ): un oiseau.

33845- نَفَضَ التُّرَابَ: épousseter, brosser. نَظَّفَ بِالفُرْشَاةِ: brosser. نَظَّفَ بِالفُرْشَاةِ ثِيَابَهُ: se brosser. تَنْظِيفٌ بِالفُرْشَاةِ: brossage. فُرْشَاةٌ (فُرْشَةٌ): une brosse.

33846- نَفَضَ الثَّوْبُ (ذَهَبَ لَوْنُهُ/ أَوْ ذَهَبَ بَعْضُ لَوْنِهِ): perdre sa couleur, perdre son éclat.

33847- نَفَضَ ثَوْبًا/ أَوْ نَفَّضَهُ (حَرَّكَهُ لِيَزُولَ عَنْهُ مَا عَلِقَ بِهِ مِنْ غُبَارٍ وَنَحْوِهِ): épousseter un habit. نَفَضَ الغُبَارَ عَنْ أَثَاثٍ (أَزَالَ عَنْهُ الغُبَارَ): épousseter des meubles. نَفَضَ ثِيَابَهُ: s’épousseter.

33848- نَفَضَتْ الحُمَّى فُلَانًا (جَعَلْتْهُ يَرْتَعِدُ، يَرْتَجِفُ): faire frissonner quelqu’un. الحُمَّى: la fièvre.

33849- نَفَضَ الغُبَارَ: secouer la poussière.  نَفَضَ رَمَادَ سِيجَارَةٍ (أَسْقَطَ رَمَادَ سِيجَارَةٍ): secouer les cendres d’une cigarette. نَفَضَ شَجَرَةً (حَرَّكَهَا لِيَسْقُطَ مَا عَلَيْهَا): secouer un arbre. نَفَضَ بِسَاطًا: battre, secouer un tapis.

33850- نَفَضَ عَنْهُ الكَسَلَ (تَحَرَّكَ، نَشِطَ، تَنَشَّطَ: bouger, s’activer): secouer sa paresse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3343):

  33881- نَفَّقَ بِضَاعَةً (رَوَّجَهَا): mettre en vogue, faire valoir une marchandise . بِضَاعَةٌ رَائِجَةٌ: marchandise en vogue . 338...