الخميس، 10 يوليو 2025

دليل المترجم (3364):

 

34191- نَقَزَ الغَزَالُ (نَفَرَ، أَجْفَلَ، وَثَبَ، قَفَزَ): s’effaroucher, sauter, bondir. غَزَالٌ  (ظَبْيٌ): une gazelle, une antilope.

34192- نَقْزَةٌ (جَفْلَةٌ؛ حَرَكَةٌ فُجَائِيَّةٌ لِلجِسْمِ: mouvement brusque du corps): haut-le-corps.

34193- نَقَسَ النَّاقُوسُ (صَوَّتَ، رَنَّ): produire un bruit. نَاقُوسٌ (جَرَسٌ): une cloche. جُرَيْسٌ: une clochette. نَاقُوسُ الخَطَرِ: un tocsin.

34194- نَقَسَ نَاقُوسًا: faire manœuvrer une crécelle. نَاقُوسُ خَشَبٍ: une crécelle.

34195- نَقَشَ تِمْثَالًا: sculpter une statue. نَقَشَ رُخَامًا: sculpter du marbre.

34196- نَقَشَ جِدَارًا: bretteler, bretter, strier un mur avec un outil dentelé.

34197- نَقَشَ خَشَبَةً: buriner une planche. نَقَشَ (حَفَرَ، أَوْ عَمِلَ بِدِقَّةٍ): buriner.

34198- نَقَشَ شَيْئًا (أَوْ نَقَّشَهُ): colorier, enluminer quelque chose. لَوَّنَ (رَسْمًا): colorier. نَقَشَ رَسْمًا: enduire de différentes couleurs, colorier un dessin. زَخْرَفَ، زَوَّقَ، أَوْ لَوَّنَ): enluminer.

34199- نَقَشَ فَصَّ خَاتَمٍ: graver, ciseler le chaton d’une bague.

34200- نَقَشَ مَعْدِنًا: ciseler un métal. نَقَشَ (أَوْ حَفَرَ، أَوْ رَصَّعَ، أَوْ عَمِلَ بِدِقَّةٍ): ciseler. صَقَلَ أُسْلُوبَهُ: ciseler son style.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3368):

  34231- نَقْصٌ فِي المَدَاخِيلِ: insuffisance des ressources . المَوَارِدُ (الثَّرْوَةُ): les ressources . مَصْدَرٌ: une ressource . مَدْ...