الاثنين، 7 يوليو 2025

دليل المترجم (3356):

 


34111- نَقَبَ فِي البِلَادِ: voyager dans le pays.

 34112- نَقِبَ الثَّوْبُ (خَلُقَ، رَثَّ، ابْتُذِلَ): s’user. ثَوْبٌ: un habit, un vêtement.

34113- نَقِبَ الحِذَاءُ: être troué et usé. حِذَاءٌ: soulier, chaussure.

34114- نَقَّبَ: fouiller, faire des fouilles. نَقَّبَ فِي أَرْضِ مَدِينَةٍ مَهْدُومَةٍ: fouiller l’emplacement d’une ville détruite. نَقَّبَ (بَحْثًا عَنِ المَعَادِنِ فِي أَرْضٍ): prospecter. تَحَرِّي المَعَادِنِ: fouille des mines. رَادَ: prospecter.

34115- نَقَّبَ (تَحَرَّى، اسْتَعْلَمَ، اسْتَخْبَرَ): s’enquérir. نَقَّبَ عَنْ أَمْرٍ: s’enquérir, examiner une affaire avec soin. كَانَ يَسْتَخْبِرُ عَنِ الجَمِيعِ: il s’enquérait de tout le monde.

34116- نَقَّبَ عَنْ شَيْءٍ (بَحَثَ عَنْهُ): chercher, rechercher quelque chose. نَقَّبَ عَنْ مَعَادِنَ: rechercher des métaux. مَنْ جَدَّ وَجَدَ: qui cherche trouve. سَعَى وَرَاءَ المَجْدِ: rechercher la gloire. لَاحَقَ مُجْرِمًا: rechercher un criminel.

34117- نَقَّبَ في الأَرْضِ: parcourir le pays. جَابَ (طَافَ، سَاحَ فِي): parcourir.

34118- نَقَّبَ فِي السِّجِلَّاتِ: compulser les registres. راجَعَ رَسْمِيًّا/ اطَّلَعَ عَلَى (في القانون): compulser.

34119- نَقْبٌ (ثَقْبٌ، اخْتِرَاقٌ): perçage, percement.

34120- نَقْبٌ (حَفْرٌ "تَحْتَ حَائِطٍ"): une sape. حَائِطٌ (جِدَارٌ): un mur. أَشْغَالُ نَقْبٍ: travaux de sape.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3358):

  34131- نَقَدَ (شَجَبَ، اسْتَهْجَنَ): désapprouver, attaquer, censurer . 34132- نَقَدَ (انْتَقَدَ، أَوْ عَابَ، أَوْ عَلَّقَ عَلَى): cri...