الأحد، 20 يوليو 2025

دليل المترجم (3392):

 


34471- نُكْرَانُ الجَمِيلِ (كُفْرَانٌ، عُقُوقٌ): ingratitude. كَفَرَ بِالنِّعْمَةِ: payer d’ingratitude. كَنُودٌ (كَافِرٌ بِالنِّعْمَةِ): ingrat.

34472- نَكَرَةٌ (إِنْكَارٌ، نَفْيٌ، جُحُودٌ): dénégation, déni, désaveu. رَفْضٌ (امْتِنَاعٌ): un déni. امْتِنَاعُ القَاضِي عَنِ الحُكْمِ: déni de justice. إِنْكَارُ الأُبُوَّةِ (في القانون): désaveu de paternité. تَبَرَّأَ مِن: faire un désaveu.

34473- نَكِرَةٌ (في القواعد): indéterminé. مُبْهَمٌ/ غَامِضٌ/ غَيْرُ مُعَيَّنٍ (صِفَةٌ): indéterminé. كَمِّيَّةٌ غَيْرُ مُحَدَّدَةٍ: quantité indéterminée.

34474- نَكِرَةٌ/ شَخْصٌ نَكِرَةٌ (مَجْهُولٌ، غَيْرُ مَعْرُوفٍ): un inconnu. الخَفِيُّ (الشَّيْءُ المَجْهُولُ): l’inconnu.

34475- نَكِرَةٌ/ شَخْصٌ نَكِرَةٌ (غَيْرُ مُهِمٍّ): personne de peu d’importance.

34476- نَكِرَةٌ/ كَلِمَةٌ نَكِرَةٌ: mot indéfini. اسْمٌ نَكِرَةٌ: nom indéfini. فِكْرَةٌ مُبْهَمَةٌ: idée indéfinie. إِلَى مَا لَا نِهَايَةَ لَهُ (إِلَى مَا لَا حَدَّ لَهُ): à l’indéfini. لَا مُتَنَاهٍ/ لَا نِهَائِيٌّ (صِفَةٌ): infini. الفَضَاءُ لَا حُدُودَ لَهُ: l’espace est infini. إِلَى مَا لَا نِهَايَةَ لَهُ: à l’infini.

34477- نِكْرُومٌ (مَزِيجٌ مِنَ الحَدِيدِ وَالكُرُومِ وَالنَّيْكَلِ؛ سَبِيكَةٌ أَسَاسُهَا النَّيْكَلُ وَالكُرُومُ: alliage de nickel et de chrome): un nichrome.

34478- نَكَزَ: éperonner. نَكَزَ جَوَادَهُ: éperonner son cheval. غَمَزَ جَوَادًا: éperonner un cheval. مِهْمَازٌ (مِنْخَسٌ): un éperon. ذُو مَهَامِيزَ: éperonné.

34479- نَكَزَ (شَكَّ، نَخَسَ؛ هَمَزَ بِشَيْءٍ مُحَدَّدِ الطَّرَفِ): piquer, aiguillonner avec une pointe.

 34480- نَكَسَ (قَلَبَ، عَكَسَ): renverser. قَلَبَ (بِعُنْفٍ): culbuter. نَكَسَ شَيْئًا (قَلَبَهُ؛ جَعَلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ، أَوْ مُقَدَّمَهُ مُؤَخَّرَهُ): renverser, culbuter quelque chose. أَسْقَطَ (أَوْقَعَ): renverser. أَطَاحَ بِحُكُومَةٍ: renverser un gouvernement. الرِّيحُ تَقْتَلِعُ شَجَرَةً: le vent renverse un arbre. دَحَرَ العَدُوَّ: culbuter l’ennemi.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3542):

  35971- هَوَادَةٌ/ حَرْبٌ بِلَا هَوَادَةٍ (حَرْبُ إِبَادَةٍ): guerre à outrance, sans répit . بِلَا هُدْنَةٍ (بِلَا انْقِطَاعٍ): sans répit...