السبت، 5 يوليو 2025

دليل المترجم (3350):

 

33951- نَقَّى السُّكَّرَ (كَرَّرَهُ): clarifier le sucre. رَوَّقَ المِيَاهَ: clarifier les eaux.

33952- نَقَّى شَيْئًا: épurer, purifier quelque chose.

33953- نَقَّى شَيْئًا (انْتَقَاهُ، اخْتَارَهُ، اصْطَفَاهُ): sélectionner, choisir quelque chose.

33954- نَقَّى القَمْحَ (اسْتَخْرَجَ مِنْهُ كُلَّ جِسْمٍ غَرِيبٍ): nettoyer, trier, monder le blé.

33955- نَقَّى الكَرْمَ (نَزَعَ مِنْهُ البَرَاعِمَ الزَّائِدَةَ): ébourgeonner la vigne. كَرْمٌ (كَرْمَةٌ، شَجَرَةُ العِنَبِ): une vigne. عِنَبٌ: raisin. بُرْعُمٌ (ج. بَرَاعِمُ: bourgeons): un bourgeon.

33956- نَقَّى المَعَادِنَ: purifier les métaux.

33957- نَقَّى الهَوَاءَ: purifier l’air.

33958- نَقَاءٌ (صَفَاءٌ، نَقَاوَةٌ): pureté, limpidité. فَصَاحَةُ اللُّغَةِ: la pureté du style. نَضَارَةُ الأَلْوَانِ: la pureté des couleurs. نَقَاءُ المَاءِ (صَفَاؤُهُ، نَقَاوَتُهُ): limpidité de l’eau.

33959- نَقَّابٌ: un sapeur.  نَقَّابٌ (لَغَّامٌ): sapeur-mineur.

33960- نَقَّابٌ (بَحَّاثٌ، مُنَقِّبٌ، بَاحِثٌ): fouilleur, chercheur, investigateur. نَقَّابٌ فِي مَحْفُوظَاتٍ (مُنَقِّبٌ فِيهَا): fouilleur d’archives.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3352):

  33971- نُقَاخٌ (مَاءٌ عَذْبٌ صَافٍ وَبَارِدٌ): eau douce, limpide et fraîche . 33972- نُقَاخُ شَيْءٍ (خَالِصُهُ، خَيْرُهُ، أَفْضَلُ مَ...