الجمعة، 11 يوليو 2025

دليل المترجم (3367):

 


34221- نَقْصُ العَقْلِ: faiblesse mentale. شُعُورٌ بِالنَّقْصِ: sentiment d’infériorité. مُرَكَّبُ النَّقْصِ (عُقْدَةُ النَّقْصِ): complexe d’infériorité.

34222- نَقْصُ القَمْحِ: rareté du blé. نُدْرَةٌ (قِلَّةُ وُجُودٍ): rareté. نَادِرٌ/ قَلِيلُ الوُجُودِ (صِفَةٌ): rare. رَجُلٌ فَذٌّ: un homme rare.

34223- نَقْصُ القِيمَةِ: moins-value. زِيَادَةُ القِيمَةِ (ارْتِفَاعُ قِيمَةِ سِلْعَةٍ بَيْنَ تَقْدِيرَيْنِ مُتَتَالِيَيْنِ): plus-value.

34224- نَقْصٌ فِي الأَسْعَارِ: réduction, baisse des prix.

34225- نَقْصٌ فِي التَّفْكِيرِ: manque de réflexion. تَفْكِيرٌ (تَأَمُّلٌ، تَبَصُّرٌ): réflexion. عِنْدَ التَّرَوِّي: à la réflexion.

34226- نَقْصٌ فِي الخَيَالِ: manque d’imagination. مُخَيِّلَةٌ (خَيَالٌ، أَوْ تَخَيَّلٌ، أَوْ قُدْرَةٌ مُبْدِعَةٌ): imagination.

34227- نَقْصٌ فِي الذَّاكِرَةِ: manque de mémoire, défaut de mémoire.

34228- نَقْصٌ فِي الغِلَالِ: pénurie des récoltes. غَلَّةٌ فِيهَا نَقْصٌ: récolte déficitaire. نَقْصٌ (قِلَّةٌ، حَاجَةٌ، قَحْطٌ): une pénurie.

34229- نَقْصٌ فِي قَائِمَةٍ: omission dans une liste. إِسْقَاطٌ (حَذْفٌ، إِغْفَالٌ، إِهْمَالٌ): omission.

34230- نَقْصٌ فِي المَالِ: manque d’argent. مَالٌ (نَقْدٌ): argent. مَالٌ جَاهِزٌ: argent liquide.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3368):

  34231- نَقْصٌ فِي المَدَاخِيلِ: insuffisance des ressources . المَوَارِدُ (الثَّرْوَةُ): les ressources . مَصْدَرٌ: une ressource . مَدْ...