34321- نَقَلَ
(حَوَّلَ، رَحَّلَ): transférer. نَقَلَ رُفَاتًا: transférer
le corps d’un mort.
نَقَلَ سَجِينًا مِنْ سِجْنٍ إِلَى آخَرَ: transférer un détenu d’une
prison dans une autre.
34322- نَقَلَ: porter,
transporter.
نَقَلَ حِسَابًا (في التجارة): porter au grand livre. نَقَلَ
بَضَائِعَ:véhiculer, transporter des marchandises. نَقَلَ
الأَفْكَارَ (مَجَازًا): véhiculer les idées. نَقَلَ
الحَرْبَ إِلَى بَلَدٍ مَّا: transporter la guerre dans un pays. نَقَلَ
مُسَافِرِينَ: transporter des voyageurs. حَوَّلَ/ أَوْ خَلَّى حَقًّا:
transporter un droit.
34323- نَقَلَ: transmettre. نَقَلَ
أَمْرًا: transmettre un ordre. نَقَلَ خِطَابًا مِنَ
الإِذَاعَةِ: transmettre un discours à la radio. أَذَاعَ
أَخْبَارًا: transmettre des informations. نَقَلَ إِلَى المَسْرَحِ
حَادِثًا تَارِيخِيًّا: transmettre sur la scène un fait historique. نَقَلَ مِلْكِيَّةً: transmettre
une propriété.
تَنْقُلُ المَعَادِنُ التَّيَّارَ الكَهْرَبَائِيَّ: les métaux
transmettent le courant électrique.
34324- نَقَلَ
الثَّابِتَ (في القانون: جَعَلَهُ فِي إِطَارِ الجَمَاعَةِ؛ أَيْ أَنَّهُ كَانَ
غَيْرَ مَنْقُولٍ فَحُوِّلَ إِلَى مَنْقُولٍ): ameublir. نَقْلُ
الثَّابِتِ (في القانون): ameublissement. نَعَّمَ أَرْضًا (في
الزراعة): ameublir un sol. تَنْعِيمُ الأَرْضِ/ أَوْ
إِمْلَاسُهَا (في الزراعة): ameublissement.
34325- نَقَلَ
جَرِيحًا (حَمَلَهُ): évacuer un blessé. أَخْلَى (أَوْ أَفْرَغَ): évacuer. أَخْلَى
القَاعَةَ (غَادَرَهَا): évacuer la salle
34326-
نَقَلَ خَبَرًا (أَذَاعَهُ، نَشَرَهُ): communiquer une nouvelle. بَثَّ
أَفْكَارًا: communiquer des idées.
34327- نَقَلَ خَمْرًا مِنْ وِعَاءٍ
إِلَى آخَرَ: transvaser du vin.
34328- نَقَلَ
الدَّمَ (مِنْ جِسْمٍ إِلَى آخَرَ): transfuser le sang. نَقْلُ
الدَّمِ: transfusion du sang.
34329- نَقَلَ
الزَّرْعَ (ازْدَرَعَ؛ نَقَلَ نَبَاتًا أَوْ شَجَرَةً وَغَرَسَهُمَا فِي مَكَانٍ
آخَرَ): transplanter.
نَقَلَ أَشْجَارًا: transplanter des arbres. نَقَلَ/ أَوْ رَحَّلَ مِنْ
بَلَدٍ إِلَى آخَرَ (مَجَازًا): transplanter des populations d’un
pays dans un autre.
34330- نَقَلَ
سَائِلًا مِنْ إِنَاءٍ إِلَى آخَرَ: transvider un liquide. أَفْرَغَ
(مِنْ إِنَاءٍ إِلَى آخَرَ): transvider.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق