34421- نَكَبَ عَنِ الطَّرِيقِ (عَدَلَ عَنْهُ، مَالَ عَنْهُ): dévier, s’écarter du chemin. خَرَجَ عَنِ المَوْضُوعِ: dévier du sujet. تَنَكَّبَ الطَّرِيقَ: dévier du chemin. لَمْ يَزُغْ عَنِ العَدْلِ: il n’a jamais dévié de la justice.
34422-
نَكِبَ (أَصَابَهُ دَاءٌ فِي مَنْكِبِهِ): avoir mal à l’épaule. مَنْكِبٌ (كَتِفٌ،
عَاتِقٌ؛ مُجْتَمَعُ رَأْسِ الكَتِفِ وَالعَضُدِ): une épaule. عَضُدٌ: bras,
le haut du bras.
رَفَعَ كَتِفَيْهِ اسْتِهْزَاءً (أَوِ اسْتِيَاءً، أَوِ احْتِقَارًا): hausser
les épaules.
كَاتَفَ فُلَانًا (سَاعَدَهُ، أَعَانَهُ): donner un coup d’épaule à
quelqu’un.
34423- نَكِبَ
عَنِ الطَّرِيقِ (نَكَبَ عَنْهُ؛ خَرَجَ عَنْهُ): s’écarter,
sortir du chemin.
وانظر "نَكَبَ عَنِ الطَّرِيقِ"، رقم: 34421 من "دليل
المترجم".
34424- نَكَّبَ
عَنِ الطَّرِيقِ (نَكِبَ عنْهُ): s’écarter, sortir du chemin. وانظر
المادة السابقة (نَكِبَ عَنِ الطَّرِيقِ).
34425- نَكَّبَ
فُلَانًا الطَّرِيقَ/ وَنَكَّبَ بِهِ الطَّرِيقَ/ وَنَكَّبَ بِهِ عَنِ الطَّرِيقِ
(نَحَّاهُ عَنْهُ، أَمَالَهُ عَنْهُ): détourner quelqu’un du droit
chemin.
34426- نُكِبَ
(أَصَابَتْهُ نَكْبَةٌ، أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ): éprouver un
malheur.
34427-
نَكْبَاءُ (إِعْصَارٌ حَلَزُونِيٌّ، زَوْبَعَةٌ): un cyclone,
une tornade.
34428- نَكَبَاتُ
الدَّهْرِ (صُرُوفُهُ، نَوَائِبُهُ): revers de fortune. أَصَابَهُ
سُوءُ الحَظِّ: éprouver les revers de la fortune. حَظٌّ (نَصِيبٌ، أَوْ قَدَرٌ،
أَوْ ثَرْوَةٌ): une fortune.
مُصِيبَةٌ: revers de fortune. حَدَثَانُ الدَّهْرِ: la
roue de la fortune.
34429- نَكْبَةٌ
(مُصِيبَةٌ، بَلِيَّةٌ، كَارِثَةٌ، مِحْنَةٌ، شِدَّةٌ، ضَرَّاءُ، عُسْرٌ، حَظٌّ
عَاثِرٌ، آفَةٌ، دَاهِيَةٌ): un désastre, un malheur, une
calamité, une adversité, un fléau.
نَكْبَةٌ فَادِحَةٌ: désastre accablant. مَوْتُهُ نَكْبَةٌ
لِأُسْرَتِهِ: sa mort est une calamité pour sa famille. ضَحَايَا
نَكْبَةٍ: victimes d’un fléau.
34430- نَكَتَ
الأَرْضَ/ أَوْ نَكَتَ فِيهَا (أَثَّرَ فِيهَا بِأَدَاةٍ): gratter,
creuser le sol.
فَلَحَ الأَرْضَ (عَلَى عُمْقٍ قَلِيلٍ): gratter la terre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق