السبت، 25 فبراير 2023

دليل المترجم (1583):

 

 

17001- قِفَارٌ (أَرْضٌ قِفَارٌ: قَفْرٌ، خَالِيَةٌ، لَا أَحَدَ بِهَا): une terre déserte. قَفْرٌ/ يَبَابٌ/ خَاوٍ (صِفَةٌ): désert. جَزِيرَةٌ مَهْجُورَةٌ: une île déserte. صَحْرَاءُ (بَيْدَاءُ، بَادِيَةٌ): un désert. بَدَاوَةٌ: vie de désert.

17002- قَفَّازٌ (وَثَّابٌ، نَطَّاطٌ): un sauteur. قَفَّازَةٌ (وَثّابَةٌ، نَطَّاطَةٌ): une sauteuse. جَوَادٌ قَفَّازٌ (حِصَانٌ مُدَرَّبٌ عَلَى القَفْزِ): un cheval sauteur.

17003- قُفَّازٌ (لِبَاسُ الكَفِّ مِنْ نَسِيجٍ أَوْ جِلْدٍ): un gant. قُفّازُ مُلَاكِمٍ: gant de boxeur. لَبِسَ قُفَّازَيْنِ: mettre des gants, porter des gants. تَصَرَّفَ بِتَأَنٍّ: mettre des gants. تَهَيَّأَ لِلانْصِرَافِ: prendre ses gants. تَحَدَّى: jeter le gant. قَبِلَ التَّحَدِّي: relever le gant. لَاءَمَ (وَافَقَ؛ نَاسَبَ كَالقُفَّازِ لِليَدِ): aller comme un gant. هَذَا يُوَافِقُنِي: cela me gante. قَفَّزَ (أَلْبَسَ قُفَّازًا): ganter. كَسَا يَدًا بِقُفَّازِ: ganter une main.

17004- قُفَّازٌ بِلَا أَصَابِعَ: une mitaine.

17005- قُفَّازُ زَرَدٍ (أَوْ كَفُّ جِلْدٍ): un gantelet.

17006- قُفَّازُ مَرْيَمَ: une gantelée ou une ganteline, une campanule agglomérée . جُرَيْسٌ (جُرَيْسَةٌ؛ جِنْسُ نَبَاتَاتٍ عُشْبِيَّةٍ مِنْ فَصِيلَةِ الجُرَيْسِيَّاتِ): une campanule.

17007- قَفَّاعٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, très économe.

17008- قُفَّاعٌ (نَبَاتٌ عِطْرِيٌّ): diotis, plante aromatique.

17009- قَفَافِيزِيٌّ/ صَانِعُ القَفَافِيزِ/ أَوْ بَائِعُ القَفَافِيزِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gantier. قَفَافِيزِيَّةٌ/ صَانِعَةُ القَفَافِيزِ/ أَوْ بَائِعَةُ القَفَافِيزِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gantière.

17010- قَفَّالٌ (أَوْ حَدَّادٌ): un serrurier. حَدَّادٌ (طَرَّاقٌ): un forgeron. حَدَّادٌ (تَاجِرُ/ أَوْ بَائِعُ حَدِيدٍ): marchand de fer. حَدَّادٌ (صَانِعُ أَدَوَاتٍ حَدِيدِيَّةٍ): un taillandier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...