الاثنين، 13 فبراير 2023

دليل المترجم (1544):

 

 

16611- قَصَفَ: faire la fête. قَصَفَ (أَفْرَطَ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ): ripailler.

16612- قَصَفَ (اشْتَرَكَ فِي مَأْدُبَةٍ؛ أَقَامَ فِي أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ): banqueter, faire bombance.

16613- قَصَفَ الرَّعْدُ: tonner, gronder.   المِدْفَعُ يُجَلْجِلُ: le canon tonne. رَعْدٌ: un tonnerre. هَزِيمُ الرَّعْدِ: bruit du tonnerre. زَمْجَرَ (أَوْ دَوَّى، أَوْ قَصَفَ): gronder. يُدَوِّي المِدْفَعُ: le canon gronde. الكَلْبُ يَهُرُّ: le chien gronde. الرِّيحُ تَصِرُّ: le vent gronde.

16614- قَصَفَ الرَّقَبَةَ: tordre le cou. جَزَّ (اجْتَزَّ، قَصَّ، جَلَمَ): tondre. جَرَّدَ فُلَانًا سَرَقَهُ): tondre la laine sur le dos de quelqu’un. هُوَ شَدِيدُ البُخْلِ: il tondrait un œuf.

16615- قَصَفَ العَدُوَّ: pilonner l’ennemi.

16616- قَصَّفَ شَيْئًا (كَسَّرَهُ قِطَعًا صَغِيرَةً): casser quelque chose en petits morceaux.

16617- قَصِفٌ/ قَصِمٌ/ كَسُورٌ/ أَوْ سَرِيعُ الانْكِسَارِ/ أَوْ سَرِيعُ الكَسْرِ (صِفَةٌ): cassant. حَاسِمٌ (قَاسٍ، فَظٌّ، عَنِيفٌ، أَوْ مُسْئِمٌ، مُتْعِبٌ): cassant. لَهْجَةٌ جَافَّةٌ: un ton cassant. يُكْسَرُ/ قَابِلٌ لِلانْكِسَارِ/ قَابِلٌ لِلكَسْرِ (صِفَةٌ): cassable.

16618- قَصِفٌ/ قَصِمٌ/ هَشٌّ/ سَهْلُ المَكْسَرْ/ أَوْ سَرِيعُ الزَّوَالِ/ أَوْ رَخْصُ العُودِ/ أَوْ ضَعِيفُ البنْيَةِ (صِفَةٌ): fragile. ازْدِهَارٌ مُعَرَّضٌ لِلزَّوَالِ: une prospérité fragile. حُجَّةٌ وَاهِيَةٌ: un argument fragile. سَعَادَةٌ غَيْرُ مُسْتَقِرَّةٍ: un bonheur fragile. صِحَّةٌ سَرِيعَةُ العَطَبِ (صِحَّةٌ ضَعِيفَةٌ): une santé fragile.

16619- قَصِفٌ (شَيْءٌ قَصِفٌ: مُنْكَسِرٌ نِصْفَيْنِ): cassé en deux.

16620- قَصْفٌ (كَسْرٌ، تَكْسِيرٌ، تَحْطِيمٌ، أَوْ تَقَصُّفٌ، أَوْ تَكَسُّرٌ، أَوْ عُنْفٌ، أَوْ حُطَامٌ مَكْسُورٌ، أَوْ سَطْوٌ عَلَى مَنْزِلٍ): une casse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...