الخميس، 9 فبراير 2023

دليل المترجم (1531):

 

 

16481- قَشِفٌ/ قَذِرٌ/ وَسِخٌ/ دَرِنٌ (صِفَةٌ): malpropre, crasseux.

16482- قِشْلَةٌ (ثُكْنَةٌ، بِنَاءٌ لِسَكَنِ الجُنُودِ؛ مَرْكَزُ الجُنْدِ يَعِيشُونَ فِيهِ): une caserne.

16483- قَشْوَةٌ (سَلَّةٌ صَغِيرَةٌ): une petite corbeille. سَلَّةٌ: une corbeille.

16484- قَشِيبٌ/ جَدِيدٌ/ أَوْ نَظِيفٌ (صِفَةٌ): neuf ou propre. ثَوْبٌ قَشِيبٌ: un habit neuf ou un habit propre. وانظر، "قَشُبَ الشَّيْءُ/ كَانَ قَشِيبًا/ كَانَ جَدِيدًا/ كَانَ نَظِيفًا"، 16413 من "دليل المترجم".

16485- قُشَيْرَةٌ (جُلَيْدَةٌ؛ طَبَقَةٌ رَقِيقَةٌ جِدًّا مِنَ الجِلْدِ): une cuticule, une couche très mince de peau.

16486- قُشَيْرِيٌّ/ جُلَيْدِيٌّ/ إِهَابِيٌّ (صِفَةٌ): cuticulaire.

16487- قَصَّ  (قَصَّ المَعَدِنَ): cisailler. قَصُّ المَعَادِنِ: un cisaillement.

16488- قَصَّ الأَثَرَ (أَوْ عَثَرَ عَلَى الأَثَرِ): dépister. اقْتَفَى أَثَرًا: filer. تَتَبَّعَ فُلَانًا (سَارَ عَلَى أَثَرِهِ): filer quelqu’un. قَصَّ أَثَرَ فُلَانٍ (تَتَبَّعَهُ، تَعَقَّبَهُ): talonner quelqu’un, suivre les traces de quelqu’un.

16489- قَصَّ خَبَرًا: raconter une nouvelle, narrer une nouvelle, relater une nouvelle. أَخْبَرَ (حَكَى، رَوَى، خَبَّرَ، سَرَدَ، رَوَى بِتَفْصِيلٍ): raconter, narrer, rélater. قَصَّ خَبَرًا عَلَى فُلَانٍ (نَقَلَ خَبَرًا إِلَى فُلَانٍ): transmettre une nouvelle à quelqu’un.

16490- قَصَّ رَأْسَ شَمْعَةٍ: moucher une chandelle. مَخَطَ (تَمَخَّطَ؛ أَخْرَجَ المُخَاطَ مِنْ أَنْفِهِ): moucher. مُخَاطٌ: une mouchure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...