الخميس، 9 فبراير 2023

دليل المترجم ( 1534):

 


16511- قَصَارَةُ القَامَةِ (قِصَرُ القَامَةِ): petitesse de taille. صِغَرٌ (أَوْ ضَآلَةٌ): une petitesse. حَقَارَةٌ (صَغَارَةٌ، خِسَّةٌ): une petitesse. ارْتَكَبَ دَنَايَا (ارْتَكَبَ نَقَائِصَ): commettre des petitesses. دَنَاءَةٌ (ج. دَنَايَا): une bassesse, une vilenie, une platitude. نَقِيصَةٌ (ج. نَقَائِصُ): un vice.

16512- قِصَارَةٌ (حِرْفَةُ القَصَّارِ): métier de blanchisseur. وانظر، "قَصَّارٌ/ غَسَّالٌ/ مُنَظِّفُ الثِّيَابِ/ مُبَيِّضُ الثِّيَابِ"، رقم: 16507 من "دليل المترجم".

16513- قَصَاصٌ (بِرْسِيمٌ، فِصَّةٌ، قَضْبٌ؛ نَبَاتٌ كَلَئِيٌّ): une luzerne. مَقْضَبَةٌ (حَقْلُ قَضْبٍ، حَقْلُ بِرْسِيمٍ): une luzernière. فِصَّةٌ (فِصْفِصَةٌ، قَضْبٌ): une lupuline, une luzerne.

16514- قَصَّاصٌ (رَاوٍ، رَاوِيَةٌ، أَوْ مُحَدِّثٌ، أَوْ مُؤَلِّفُ حِكَايَاتٍ، أَوْ حَاكٍ): un conteur, un narrateur. قَصَّاصَةٌ: une conteuse, une narratrice.

16515- قَصَّاصٌ (قَصَصِيٌّ): un nouvelliste. قِصَّةٌ (أُقْصُوصَةٌ؛ فَنٌّ أَدَبِيٌّ بَيْنَ الحِكَايَةِ وَالرِّوَايَةِ): une nouvelle. خَبَرٌ (نَبَأٌ): une nouvelle.

16516- قَصَّاصٌ (جَزَّازٌ): un tondeur. قَصَّاصَةٌ (جَزَّازَةٌ): une tondeuse. مِجَزٌّ (اسْمٌ لِكُلِّ آلَةٍ يُجَزُّ بِهَا العُشْبُ أَوِ الشَّعْرُ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ): une tondeuse.

16517- قَصَّاصُ الأَثَرِ (مُتَعَقِّبٌ، مُتَتَبِّعٌ): un fileur, un limier. أَثَرٌ (عُقْبَةٌ): une trace.

16518- قِصَاصٌ (عِقَابٌ، عُقُوبَةٌ، تَأْدِيبٌ): un châtiment, une punition.

16519- قِصَاصٌ (ثَأْرٌ): un talion. شَرِيعَةُ الذَّحْلِ (شَرِيعَةُ الحِقْدِ): loi du talion. عُقُوبَةُ المِثْلِ (مَجَازًا):talion . ثَأْرٌ (انْتِقَامٌ، مُجَازَاةٌ بِالمِثْلِ): représailles.

16520- قَصَّاصَةٌ (قَصَّاصَةُ شَعْرٍ): une tondeuse. وانظر، "قَصَّاصٌ/ جَزَّازٌ"، رقم: 16516 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...