16701- قَضَاءٌ (وَظِيفَةُ القَضَاءِ): une judicature.
16702-
قَضَاءٌ (سُلْطَةٌ قَضَائِيَّةٌ): une juridiction. مَدُّ الوِلَايَةِ
القَضَائِيَّةِ: prorogation de juridiction. دَرَجَاتُ التَّقَاضِي: degrés
de juridiction.
سُلْطَةُ مَحْكَمَةِ التَّمْيِيزِ (مَحْكَمَةِ النَّقْضِ) تَشْمَلُ البِلَادَ
كُلَّهَا: la juridiction de la Cour de cassation s’étend à tout
le pays.
16703- قَضَاءٌ
(أَوْ مَنْصِبُ القَاضِي، أَوْ مُدَّةُ وِلَايَةِ القَاضِي، أَوْ هَيْئَةُ
القَضَاءِ): une magistrature. القَضَاءُ الجَالِسُ (قَضَاءُ
المَحَاكِمِ): la magistrature assise ou la magistrature de siège. القَضَاءُ
الوَاقِفُ (أَعْضَاءُ النِّيَابَةِ العَامَّةِ): la
magistrature debout.
قَاضٍ (مَأْمُورٌ قَضَائِيٌّ): un magistrat.
16704- قَضَاءً
وَقَدَرًا (عَرَضًا، مُصَادَفَةً، بِالمُصَادَفَةِ، مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ): fortuitement,
accidentellement.
16705- قَضَاءً
وَقَدَرًا: fatidiquement. وانظر، "قَضَاءٌ
وَقَدَرٌ"، رقم: 16700 من "دليل المترجم".
16706-
قَضَائِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَضَاءِ (صِفَةٌ): judiciaire. بَيْعٌ
بِوَاسِطَةِ القَضَاءِ: vente judiciaire. سِجِلٌّ عَدْلِيٌّ: casier
judiciaire.
دَعْوَى قَضَائِيَّةٌ: un procès, une action en justice. وانظر،
"قَضَاءٌ/ عَدْلٌ/ إِنْصَافٌ"، رقم: 16698 من "دليل المترجم".
16707- قَضَائِيٌّ/
إِقْلِيمِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِقَضَاءٍ أَوْ بِإِقْلِيمِ (صِفَةٌ): cantonal.
قَضَائِيَّةٌ/ إِقْلِيمِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِقَضَاءٍ أَوْ بِإِقْلِيمِ
(صِفَةٌ): cantonale.
وانظر، "قَضَاءٌ/ مُقَاطَعَةٌ/ نَاحِيَةٌ/ مِنْطَقَةٌ"، رقم: 16699 من
"دليل المترجم".
16708-
قَضَائِيًّا: judiciairement.
16709- قَضَامِيٌّ
(حِمَّصٌ/ حِمِّصٌ؛ يُبَلُّ ثُمَّ يُحَمَّصُ عَلَى المِقْلَاةِ قَلِيلًا
فَيُقْضَمُ): pois chiche grillé. حَمَّصَ خُبْزًا: griller
du pain.
حَمَّصَ البُنَّ: torréfier le café. مِقْلَاةٌ: une
poêle, une poêle à frire, une friteuse. قَضَمَ شَيْئًا: grignoter
quelque chose, mordiller quelque chose.
16710- قَضَبَ
(شَذَّبَ، قَلَّمَ): ébrancher. قَضَبَ شَجَرَةً: ébrancher
un arbre.
شَذَّبَ شَجَرَةً: tailler un arbre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق