الجمعة، 10 فبراير 2023

دليل المترجم (1537):

 

 


16541- قَصَبُ نَسِيجٍ: un fil d’or ou d’argent dans un tissu. أَحْرَزَ قَصَبَ السَّبْقِ (انْتَصَرَ، فَازَ بِالغَلَبَةِ، نَالَ المَكَانَةَ الأُولَى): remporter la victoire, avoir le premier prix.

16542- قَصْبُ خَرُوفٍ: dépeçage d’un mouton, dépècement d’un mouton. تَقْطِيعٌ (تَفْصِيلٌ، تَجْزِيءٌ، تَفْسِيخٌ): un dépeçage ou un dépècement. تَقْسِيمُ بَلَدٍ: dépeçage d’un pays, dépècement d’un pays. تَشْطِيَةُ الدَّوَابِّ (سَلْخُهَا والإِفَادَةُ مِنْ بَقَايَاهَا): un équarrissage. تَرْبِيعٌ (أَوْ تَوْسِيعُ ثُقُوبٍ، أَوْ تَقْصِيبٌ، أَوْ صُنْعُ زَاوِيَةٍ): équarrissage. سَلْخٌ: un écorchement, un dépouillement. سَلْخُ الذَّبِيحَةِ: peau d’une bête égorgée.

16543- قَصَبَاتٌ (قَصَبَاتُ الرِّئَةِ، شُعَبُ الرِّئَةِ): bronches.

16544- قَصَبَةٌ: os à moelle.

16545- قَصَبَةٌ (أَنْبُوبٌ، أُنْبُوبَةٌ): un tube, un tuyau.

16546- قَصَبَةُ الإِصْبَعِ (سُلَامَى؛ عَظْمٌ مِنْ عِظَامِ أَصَابِعِ اليَدِ وَالرِّجْلِ فِي الحَيَوَانِ الفَقَارِيِّ): une phalange. كَتِيبَةٌ (جَحْفَلٌ، جَيْشٌ): une phalange. جَيْشٌ: une armée.

16547- قَصَبَةُ الأَنْفِ (عَظْمُ الأَنْفِ): os du nez.

16548- قَصَبَةُ البِلَادِ (عَاصِمَةٌ، حَاضِرَةٌ): capitale, métropole du pays.

16549- قَصَبَةُ الرِّئَةِ (شُعْبَةٌ): une bronche. رُغَامَى (قَصَبَةٌ هَوَائِيَّةٌ، قَصَبَةُ الرِّئَةِ): une trachée-artère.

16550- قَصَبَةُ السَّاقِ (ظُنْبُوبٌ، شَظِيَّةٌ؛ القَصَبَةُ الكُبْرَى، عَظْمُ السَّاقِ الأَكْبَرُ): un tibia. ظُنْبُوبِيٌّ/ شَظَوِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالظُّنْبُوبِ أَوِ الشَّظِيَّةِ (صِفَةٌ): tibial. ظُنْبُوبِيَّةٌ/ شَظَوِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالظُّنْبُوبِ أَوِ الشَّظِيَّةِ (صِفَةٌ): tibiale.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...