17021-
قَفَزَ مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَى آخَرَ (انْتَقَلَ مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَى آخَرَ؛
انْتَقَلَ فَجْأَةً مِنْ مَوْضُوعِ لِآخَرَ): faire une
digression, sauter d’un sujet à un autre. اسْتِطْرَادٌ (خُرُوجٌ عَنِ
المَوْضُوعِ): une digression.
17022- قَفَّزَ
فُلَانًا (وَثَّبَهُ، جَعَلَهُ يَقْفِزُ، جَعَلَهُ يَثِبُ): faire sauter
quelqu’un, faire bondir quelqu’un.
وانظر، "فَفَزَ/ وَثَبَ"، رقم: 17020 من "دليل المترجم".
17023- قَفْزٌ
(وَثْبٌ): un saut, un bondissement. مَرَّ بِمَنْزِلِ فُلَانٍ مُرُورًا
عَابِرًا: faire un saut chez quelqu’un. قَفْزُ غَزَالٍ: bondissement
de gazelle.
17024- قَفْزٌ
بِالعَصَا (الوَثْبُ فَوْقَ حَاجِزٍ بِمُسَاعَدَةِ العَصَا): saut
à la perche.
القَفْزُ الطَّوِيلُ (الوَثْبُ بِالطُّولِ): saut en
longueur.
قَفْزُ الحَوَاجِزِ (لِلخَيْلِ): le jumping. عِنْدَ القِيَامِ مِنَ
النَّوْمِ: au saut du lit.
17025- قَفْزٌ
عَلَى الحَبْلِ: saut à la corde.
17026- قَفْزٌ
بِالمِظَلَةِ (هُبُوطٌ بِالمِظَلَّةِ): saut en parachute. مِظَلَّةٌ:
un parachute.
إِسْقَاطُ مِظَلِّيِّينَ (إِلْقَاءٌ بِالمِظَلَّاتِ): un
parachutage.
مِظَلِّيٌّ: un parachutiste. أَنْزَلَ بِالمِظَلَّاتِ: parachuter.
17027- قَفَزَى
(قَفْزٌ، قَفْزَةٌ، وَثْبٌ، وَثْبَةٌ): un saut, un bond.
17028- قَفْزَةٌ
(وَثْبَةٌ): un saut, un bond. اتَّخَذَ قَرَارًا: faire
le saut.
تَقَدَّمَ (أَوْ قَفَزَ): faire un bond. انْتَهَزَ الفُرْصَةَ: saisir
la belle au bond.
17029- قَفْزَةُ
المَوْتِ (قَفْزَةٌ خَطِرَةٌ): saut périlleux. مَهَالِكُ (مَهَاوٍ): lieux
périlleux.
خَطِرٌ/ خَطِيرٌ/ مُهْلِكٌ/ فَتَّاكٌ (صِفَةٌ): périlleux. خَطِرَةٌ/
خَطِيرَةٌ/ مُهْلِكَةٌ/ فَتَّاكَةٌ (صِفَةٌ): périlleuse. خَطَرٌ: un
péril.
17030- قَفَشَ
(قَفَشَ الرَّجُلُ: نَشِطَ فِي الأَكْلِ): manger avec avidité. شَرَاهَةٌ
(نَهَمٌ، أَوْ جَشَعٌ): une avidité.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق