الخميس، 23 فبراير 2023

دليل المترجم (1576):

 

 


16931- قَطْلَبٌ/ أَوْ قَطْلَبَةٌ (شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الخَلَنْجِيَّاتِ): un arbousier. ثَمَرَةُ القَطْلَبِ: une arbouse.

16932- قَطَمَ (عَضَّ): mordre. قَطَمَ شَيْئًا بِأَطْرَافِ أَسْنَانِهِ: saisir quelque chose du bout des dents.

16933- قَطَمَ شَيْئًا (قَطَعَهُ، بَتَرَهُ، اقْتَطَعَهُ): couper quelque chose, retrancher quelque chose, amputer quelque chose.

16934- قَطْمٌ (عَضٌّ، عَضَّةٌ): morsure, action de mordre. عَضُّ الزَّمَانِ: les malheurs du temps.

16935- قَطْمٌ (قَطْعٌ): une amputation, une ablation. قَطْعٌ/ اسْتِئْصَالٌ/ اجْتِثَاثٌ (في الجراحة): une ablation. بَتْرُ عُضْوٍ (بعمليّة جراحيّة): amputation d’un organe, ablation d’un organe.

16936- قَطَنَ (سَكَنَ، أَقَامَ): loger, se loger. حَلَّ فِي (اسْتَقَرَّ): s’installer. أَقَامَ فِي مَدِينَةٍ: s’installer dans une ville. أَقَامَ فِي المَدِينَةِ: habiter la ville. عَاشَ فِي الرِّيفِ: habiter à la campagne. سَكَنَ (أَقَامَ): résider. قَطَنَ فِي بَلَدِهِ: résider dans son pays.

16937- قَطَّنَ فُلَانًا بِمَكَانٍ (جَعَلَهُ يَقْطُنُ فِيهِ، جَعَلَهُ يُقِيمُ فِيهِ): installer quelqu’un dans un endroit.

16938- قَطَّنَ الكَرْمُ (بَدَتْ زَمَعَاتُهُ؛ أَيْ ظَهَرَتِ العُقَدُ فِي مَخَارِجِ عَنَاقِيدِهِ): se cotonner. زَغِبَ (كَانَ ذَا زَغَبٍ؛ كَعَدَدٍ مِنَ الأَقْمِشَةِ وَالثِّمَارِ): se cotonner, se couvrir d'un léger duvet analogue au coton. زَغِبَ (اكْتَسَى زَغَبًا): se duveter. كَرْمٌ (كَرْمَةٌ، دَالِيَةٌ؛ شَجَرَةُ العِنَبِ): une vigne. حَقْلُ الكُرُومِ: vigne.

16939-قَطَنٌ (صُلْبٌ، حَقْوٌ): un psoas. العَضَلَةُ القَطَنِيَّةُ الكُبْرَى: le grand psoas. الْتِهَابُ القَطَنِ: une  psoïtis.

16940- قَطَنٌ (أَسْفَلُ الظَّهْرِ مِنَ الإِنْسَانِ): lombes, reins, région lombaire. قُطَانٌ (أَلَمُ القَطَنِ): une lombalgie, un lombago ou lumbago.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...