16671- قَضٌّ
(حَصًى، حَصْبَاءُ): gravier, cailloux. مَكَانٌ قَضٌّ (فِيهِ
القَضَضُ؛ أَيْ صِغَارُ الحَصَى): un lieu plein de gravier, un lieu
couvert de cailloux.
القَضُّ وَالقَضِيضٌ: le ban et l’arrière-ban. الرَّدِيفُ: l’arrière-ban. حَشَدَ
جَمِيعَ أَعْوَانِهِ: convoquer le ban et l’arrière-ban. جاءَ
القَوْمُ بِقَضِّهِم وَقَضِيضِهِم (جَاءُوا جَمِيعًا؛ لَمْ يَتَخَلَّفْ مِنْهُمْ
أَحَدٌ): ils vinrent tous.
16672- قَضَى
(حَكَمَ، أَوِ ارْتَأَى): juger. فَصَلَ فِي خِلَافٍ: juger
un différend.
أَبْدَى رَأْيَهُ فِي فُلَانٍ: juger quelqu’un
16673- قَضَى
بِأَقْصَى عُقُوبَةٍ: appliquer le maximum de la peine. أَقَامَ
الحُدُودَ: appliquer les peines légales.
16674-
قَضَى بَيْنَ مُتَخَاصِمَيْنِ: trancher un différend. بَتَّ
مَسْأَلَةً: trancher une question. حَلَّ صُعُوبَةً (ذَلَّلَهَا،
تَغَلَّبَ عَلَيْهَا): trancher une difficulté. تَكَلَّمَ بِحَسْمٍ: trancher
le mot.
16675- قَضَى
الحَاجَةَ: aller à la selle. غَائِطٌ (بِرَازٌ): une selle.
16676- قَضَى
حَاجَةً (أَشْبَعَ حَاجَةً، نَالَهَا، بَلَغَهَا): satisfaire un
besoin.
قَامَ بِالْتِزَامَاتِهِ: satisfaire à ses obligations. قَضَى
حَاجَتَهُ (شَفَى غُلَّتَهُ): se satisfaire.
16677- قَضَى
الدَّيْنَ (وَفَّاهُ، أَدَّاهُ): rembourser la dette. دَفَعَ
(سَدَّدَ، رَدَّ): rembourser. اسْتَوْفَى حَقَّهُ: se
rembourser.
16678- قَضَى
الصَّلَاةَ (أَدَّاهَا، وَأَدَّاهَا بَعْدَ مُضِيِّ وَقْتِهَا): faire
la prière.
صَلَاةٌ (أوْ دُعَاءٌ، أَوْ الْتِمَاسٌ، أَوْ طَلَبٌ): une prière. بِدَعْوَةٍ
مِنْ: à la prière de….
الرَّجَاءُ عَدَمُ التَّدْخِينِ: prière de ne pas fumer.
16679- قَضَى
عَلَى شَعْبٍ (أَبَادَهُ): exterminer un peuple. أَبَادَ
(أَفْنَى، اسْتَأْصَلَ، أَهْلَكَ، دَمَّرَ): exterminer. تَفَانَى
(أَوْ أَرْهَقَ نَفْسَهُ): s’exterminer. قَضَى عَلَى جَيْشٍ (أَبَادَهُ): détruire
une armée.
هَدَمَ (قَوَّضَ، خَرَّبَ، أَتْلَفَ): détruire. أَبَادَ حَيَوَانَاتٍ
مُضِرَّةً: détruire des animaux nuisibles. بَدَّدَ وَهْمًا: détruire
une illusion.
16680- قَضَى
عَلَى شَيْءٍ: mettre fin à quelque chose. انْتَحَرَ: mettre
fin à sa vie.
أَنْهَى (أَتَمَّ، أَوْ تَوَقَّفَ عَنْ): mettre fin à. الغَايَةُ
تُسَوِّغُ (تُبَرِّرُ) الوَسِيلَةَ): la fin justifie les moyens.
لِإِجْرَاءِ مَا يَلْزَمُ: à toutes fins utiles.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق