الجمعة، 24 فبراير 2023

دليل المترجم (1579):

 

 

16961- قَعَدَ يَشْتُمُ (طَفِقَ يَشْتُمُ، أَخَذَ يَشْتُمُ): se mettre à injurier. شَتَمَ (سَبَّ): injurier.

16962- قَعْدَةٌ (جَلْسَةٌ، وَجِلْسَةٌ): une séance. مَجْلِسٌ (اجْتِمَاعٌ): une séance. جِلْسَةٌ (هَيْئَةُ الجَالِسِ): manière de s’asseoir.

16963- قُعَدَةٌ (كَثِيرُ القُعُودِ، خَامِلٌ، كَسِلٌ، كَسُولٌ، مُتَوَانٍ): fainéant, paresseux.

16964- قَعُرَتِ البِئْرُ (كَانَتْ بَعِيدَةَ القَعْرِ): être profond. بِئْرٌ (جُبٌّ): un puits. عَمِيقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): profond. جُذُورٌ بَعِيدَةُ الغَوْرِ: racines profondes. جُرْحٌ بَالِغٌ: une blessure profonde.

16965- قَعَّرَ البِئْرَ (عَمَّقَهَا؛ جَعَلَهَا عَمِيقَةَ القَعْرِ): approfondir le puits. عَمَّقَ: approfondir. تَقَصَّى مَسْأَلَةً (أَوْ دَقَّقَ النَّظَرَ فِيهَا): approfondir une question. تَبَحَّرَ فِي عِلْمٍ (تَعَمَّقَ فِيهِ وَتَوَسَّعَ): approfondir une science.

16966- قَعَّرَ حَجَرًا: creuser une pierre. حَفَرَ (أَوْ جَوَّفَ): creuser. تَعَمَّقَ فِي مَوْضُوعٍ: creuser un sujet. سَعَى لِحَتْفِهِ: creuser sa fosse. حَفَّارَةٌ: une machine à creuser.

16967- قَعَّرَ فِي كَلَامِهِ  (فَخَّمَ كَلَامَهُ، تَشَدَّقَ): parler avec emphase, parler d’une manière emphatique. تَفَاصُحٌ (تَشَدُّقٌ، أَوْ تَفْخِيمٌ): une emphase. مُفَخَّمٌ/ أَوْ تَفْخِيمِيٌّ (صِفَةٌ): emphatique. بِتَشَدُّقٍ (بِتَفْخِيمٍ): emphatiquement.

16968- قَعْرٌ: un fond. قَعْرُ بِئْرٍ: le fond d’un puits. قَعْرُ سَفِينَةٍ: le fond de cale. خَزَّانُ المَاءِ (في سفينة): une cale à eau. قَعْرُ العَيْنِ: le fond de l’oeil. قَاعُ البَحْرِ: le fond de la mer. صَمِيمُ القَلْبِ: le fond du cœur.

16969- قَعْرٌ (تَجْوِيفٌ، جَوْفٌ): un creux. وَقْبٌ (وَقْبُ الصَّخْرَةِ: نُقْرَتُهَا؛ أَيْ الحُفْرَةُ الَّتِي يَجْتَمِعُ فِيهَا المَاءُ): le creux d’un rocher. بَاطِنُ اليَدِ: le creux de la main.

16970- قَعْرُ قِنِّينَةٍ: cul d’une bouteille. بَابُ البَدَنِ: trou du cul. بَدَنٌ: corps d’homme. قِنِّينَةٌ (زُجَاجَةٌ، قَارُورَةٌ): une bouteille. قَارُورَةُ غَازٍ: bouteille à gaz. أُسْطُوَانَةُ هَوَاءٍ مَضْغُوطٍ: bouteille à air comprimé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...