الاثنين، 27 فبراير 2023

دليل المترجم (1588):

 

 


17051- قَفْقَفَةٌ مِنَ البَرْدِ: grelottement de froid. ارْتِجَافٌ (ارْتِعَاشٌ، ارْتِعَادٌ): un grelottement.

17052- قَفَلَ (قَفَلَ مِنْ سَفَرِ: رَجَعَ): être de retour, revenir de voyager. قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ: retourner d’un voyage. عَادَ (رَجَعَ، آبَ): retourner.

17053- قَفَّلَ (قَفَّلَ الأَبْوَابَ: غَلَّقَهَا): bloquer les portes, cadenasser les portes. سَدَّ بَابًا (أَغْلَقَهُ): bloquer une porte. أَقْفَلَ (أَغْلَقَ بِالقُفْلِ): cadenasser. كَتَمَ فِكْرَتَهُ: cadenasser sa pensée.

17054- قُفْلٌ (غَلَقٌ): une serrure. قُفْلٌ نَقَّالٌ: un cadenas.

17055- قُفْلُ الأَمَانِ: un antivol. قُفْلٌ مَأْمُونٌ (قُفْلٌ لَا يُحَطَّمُ): une serrure de sûreté. أَمْنٌ (أَمَانٌ): une sûreté.

17056- قُفْلٌ (في العَرُوض): reprise des rimes de la première strophe. قَافِيَةٌ: une rime. مَقْطَعٌ شِعْرِيٌّ (دَوْرٌ): une strophe.

17057- قَفَنَ (قَفَنَ الرَّجُلُ: مَاتَ): mourir, décéder.

17058- قَفَنَ رَأْسَ فُلَانٍ/ أَوْ قَفَّنَ رَأْسَهُ (قَطَعَهُ فَأَبَانَهُ): décapiter quelqu’un. قَطَعَ الرَّأْسَ (ضَرَبَ العُنُقَ): décapiter.

17059- قَفَنٌ (قَفَنُ الرَّجُلِ: قَفَاهُ): une nuque. وانظر، "قَفَا فُلَانًا/ ضَرَبَهُ عَلَى قَفَاهُ"، رقم: 16988 من "دليل المترجم".

17060- قَفِيرٌ (خُبْزٌ قَفِيرٌ: حَافٍ لَيْسَ معَهُ شَيْءٌ يُطَيِّبُهُ): pain sec, pain sans condiment. وانظر، "قَفَارٌ/ خُبْزٌ قَفَارٌ"، رقم: 17000 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...