الأحد، 26 فبراير 2023

دليل المترجم (1587):

 

17041- قَفَعَ فُلَانًا بِالمِقْفَعَةِ (ضَرَبَهُ بِهَا عَلَى الأَصَابِعِ): frapper quelqu’un sur les doigts avec la férule. مِقْفَعَةٌ (مِقْرَعَةٌ، سَوْطٌ ): une férule.

17042- قَفَعَ فُلَانًا عَنْ شَيْءٍ (مَنَعَهُ): empêcher quelqu’un de faire quelque chose.

17043- قَفِعَ (ارْتَدَّتْ أَصَابِعُ رِجْلَيْهِ إِلَى القَدَمِ): avoir les doigts des pieds contournés.

17044- قَفِعَتِ الأُذُنُ (اجتَمَعَتْ أَطْرَافُهَا وَتَقَبَّضَتْ): être contractée et recroquevillée.

17045- قَفَّعَ شَيْئًا (وَضَعَهُ فِي قَفْعَةٍ، وَضَعَهُ فِي وِعَاءٍ، حَفِظَهُ فِي وِعَاءٍ): mettre quelque chose dans un récipient, conserver quelque chose dans un récipient.

17046- قَفَّعَ البَرْدُ أَوِ الدَّاءُ أَصَابِعَهُ (أَيْبَسَهَا وَقَبَّضَهَا): faire raidir ses doigts. صَلَّبَ (وَتَّرَ، شَدَّ): raidir ou roidir. تَصَلَّبَ (تَوَتَّرَ): se raidir.

17047- قَفْعَةٌ (قُفَّةٌ): un couffin ou une couffe.

17048- قَفْقَفَ (ارْتَعَدَ، ارْتَعَشَ، رَجَفَ، ارْتَجَفَ؛ اصْطَكَّتْ أَسْنَانُهُ وَاضْطَرَبَ حَنَكَاهُ مِنَ البَرْدِ وَغَيْرِهِ): frissonner, trembler. اصْطَكَّتْ أَسْنَانُهُ: claquer des dents.

17049- قَفْقَفَ بَرْدًا (ارْتَعَشَ بَرْدًا): grelotter de froid. ارْتَعَشَ بَرْدًا (ارْتَعَدَ، ارْتَجَفَ): grelotter.

17050- قَفْقَفَةٌ (رِعْشَةٌ خَفِيفَةٌ، أَوِ ارْتِجَافٌ): un frissonnement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...