الأربعاء، 22 فبراير 2023

دليل المترجم (1571):

 


16881- قُطِعَ بِهِ (انْقَطَعَ رَجَاؤُهُ): désespérer, perdre espoir.

16882- قُطِعَ بِهِ (عَجَزَ عَنْ سَفَرِهِ لِأَيِّ سَبَبٍ كَانَ): être empêché de voyager.

16883- قُطِعَ بِهِ (انْقَطَعَ بِهِ الطَّرِيقُ): être arrêté en route.

16884- قُطِعَ نَفَسُهُ (ضَاقَ نَفَسُهُ، لَهَثَ): s’essouffler, haleter.

16885- قُطِّعَ الشَّيْءُ: être coupé en morceaux.

16886- قُطِّعَ فِي بَطْنِهِ (أَصَابَهُ مَغْصٌ): avoir la colique.

16887- قَطْعٌ/ بَتْرٌ/ اسْتِئْصَالٌ (في الجِراحة): une résection, une ablation. قَطْعُ عُضْوٍ (بَتْرُهُ): une mutilation.

16888- قَطْعٌ (تَقْطِيعٌ، قَصٌّ، أَوْ تَفْصِيلٌ): un découpage. تَقْسِيمُ المَنَاطِقِ الانْتِخَابِيَّةِ): découpage électoral.

16889- قَطْعٌ (أَوِ انْفِصَامٌ، أَوْ شَجَّةٌ، أَوْ بَضْعٌ، شَقٌّ، جُرْحٌ): une coupure. حَذْفُ مَقَاطِعَ مِنْ كِتَابٍ: coupure dans un livre. انْقِطَاعُ التَّيَّارِ: coupure du courant. جُزْءٌ مِنْ سَهْمٍ: coupure d’action.

16890- قَطْعٌ (أَوْ نَحْتُ حِجَارَةٍ، أَوْ شَكْلٌ، هَيْئَةٌ): une coupe. أَغْصَانٌ مَقْطُوعَةٌ: coupe de bois.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...