السبت، 11 فبراير 2023

دليل المترجم (1541):

 


16581- قَصَرَ النَّسِيجَ (بَيَّضَهُ): blanchir le tissu.

16582- قَصُرَ (كَانَ قَصِيرًا): être court, s’écourter. قَصِيرٌ (صِفَةٌ): court. قَصِيرَةٌ (صِفَةٌ): courte.

16583- قَصُرَ/ صَغُرَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): rapetisser. قَصَّرَ/ صَغَّرَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): rapetisser. غَبَنَ (انْتَقَصَ مِنْ...): rapetisser.

16584- قَصُرَ (ضَاقَ، تَقَلَّصَ): rétrécir et se rétrécir.

16585- قَصُرَ/ صَغُرَ/ قَلَّ/ نَقَصَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): diminuer. تَضَاءَلَ (تَنَاقَصَ): diminuer peu à peu. صَغَّرَ/ قَلَّلَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): diminuer. أَضْعَفَ سُلْطَةَ فُلَانٍ: diminuer le pouvoir de quelqu’un. تَنَاقَصَ: décroître.

16586- قَصَّرَ (قَصَرَ، أَوْ أَوْجَزَ): écourter. قَصَّرَ مَشْهَدًا (مُشَوِّهًا إِيَّاهُ): écourter une scène. بَتَرَ ذَيْلَ جَوَادٍ: écourter un cheval. ذَيْلٌ: une queue.

16587- قَصَّرَ ثَوْبًا (بَيَّضَهُ): blanchir un habit. ابْيَضَّ (فِعْلٌ لَازِمٌ): blanchir.

16588- قَصَّرَ الخُطْبَةَ  (اخْتَصَرَهَا؛ جَعَلَهَا قَصِيرَةً): abréger le discours. أَوْجَزَ (لَخَّصَ): abréger. اخْتَصَرَ نَصًّا: abréger un texte. اخْتَزَلَ كَلِمَةً: abréger un mot.

16589- قَصَّرَ شَعْرَهُ/ أَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعْرِهِ (قَصَّ مِنْهُ شَيْئًا وَلَمْ يَسْتَأْصِلْهُ): couper ses cheveux.

16590- قَصَّرَ فِي العَطِيَّةِ (قَلَّلَهَا): donner chichement. أَعْطَى (مَنَحَ، وَهَبَ): donner. بِبُخْلٍ (بِشُحٍّ، بِتَقْتِيرٍ): chichement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...