16691- قَضَى وَاجِبًا: remplir une obligation. أَدَّى رِسَالَةً: remplir une mission. أَوْفَى بِتَعَهُّدَاتِهِ: remplir ses engagements.
16692- قَضَى
وَطَرَهُ (نَالَ بُغْيَتَهُ، بَلَغَ مُرَادَهُ): atteindre son
but.
غَرَضٌ (غَايَةٌ، بُغْيَةٌ، أَوْ هَدَفٌ): un but.
16693- قَضَى
وَعْدَهُ (أَنْفَذَهُ): accomplir sa promesse. وَعْدٌ (عَهْدٌ): une
promesse.
وَفَى بِوَعْدِهِ: tenir sa promesse. نَكَثَ عَهْدَهُ: violer
sa promesse.
16694- قَضَى
الوَقْتَ: passer le temps.
16695- قَضَّى
أَمْرًا: accomplir quelque chose, exécuter quelque chose. أَنْجَزَ
(كَمَّلَ، تَمَّمَ): accomplir. قَامَ بِوَاجِبِهِ: accomplir
son devoir.
نَفَّذَ (أَوْ أَنْجَزَ): exécuter. وَفَى بِوَعْدِهِ: exécuter
sa promesse.
16696- قَضَّى
حَاجَةً (قَضَاهَا): satisfaire un besoin. وانظر، "قَضَى
حَاجَةً"، رقم: 16676 من "دليل المترجم".
16697- قَضَاءٌ
(قَرَارٌ، حُكْمٌ): une sentence, un arrêt, un jugement. حُكْمٌ
بِالإِعْدَامِ: sentence capitale. مُذَكِّرَةُ تَوْقِيفٍ: mandat
d’arrêt.
قَضَاءُ اللهِ: arrêt immuable de Dieu.
16698- قَضَاءٌ
(أَوْ عَدْلٌ، أَوْ إِنْصَافٌ): une justice. اسْتِقْلَالُ القَضَاءِ: indépendance
de la justice.
عَدَالَةٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ: justice sociale. أَنْصَفَ (حَكَمَ بِالعَدْلِ):
faire justice.
16699- قَضَاءٌ
(مُقَاطَعَةٌ، نَاحِيَةٌ، مِنْطَقَةٌ): un canton, un district.
16700- قَضَاءٌ
وَقَدَرٌ (قَدَرٌ): une fatalité, un destin. حَتْمِيَّةُ المَوْتِ: la
fatalité de la mort.
مَذْهَبُ القَضَاءِ وَالقَدَرِ: le fatalisme. قَضَاءً وَقَدَرًا: fatidiquement. قَدَرٌ
(مَصِيرٌ): un destin.
لَيْلَةُ القَدْرِ: nuit du destin.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق